Aбонемент

До 70-річчя від дня народження В. М. Шкляра (1951),

українського письменника, перекладача, політичного діяча

Василь Шкляр народився 10 червня 1951 р.  в селі Ганжалівка Лисянського району Черкаської області. 1963 р. родина переїхала до міста Звенигородка, де 1968 р. він закінчив середню школу зі срібною медаллю. Того ж року вступив на філологічний факультет Київського університету імені Тараса Шевченка. Водночас навчався (за обміном студентів) на філологічному факультеті Єреванського державного університету – студіював вірменську мову й літературу.

Після закінчення навчання В. Шкляр працював науковим співробітником Центрального державного історичного архіву, а з 1974 р. перейшов на журналістську роботу – спершу кореспондентом газети «Друг читача», згодом редактором відділу журналу «Ранок», завідувачем відділу прози журналу «Дніпро».

У 1970–1980 рр. вийшли друком його перші  збірки повістей та оповідань: «Перший сніг» (1977), «Де твій Остап, Соломіє?» (1979) та «Живиця» (1982). У цей період також виходять численні дитячі оповідання, зокрема, дитячі збірки «Шовкова нитка» (1976), «Черешня в житі» (1983), «Шовковий дощик» (1984), романи «Праліс: Тінь сови» (1986),  «Ностальгія» (1989).

Популярність до письменника прийшла з виходом роману «Ключ» (1999). Книжка отримала низку нагород і була неодноразово перевидана українськими видавництвами. Це був перший твір автора після тривалої паузи – з 1990 р. Він пояснює цю паузу так: «Далася взнаки різка зміна епох».

Протягом 1988–1998 рр. займався політичною журналістикою, бував у «гарячих точках». Власне бачення пізніше письменник описав у своїх творах, зокрема у романі «Елементал» (2001).

Новим етапом у творчості В. Шкляра стали романи  «Кров кажана» (2003), «Залишенець. Чорний Ворон» (2009), «Маруся» (2014), «Чорне сонце. Дума про братів азовських» (2015), «Троща» (2017),  «Характерник» (2019) та ін.

Його твори перекладено багатьма мовами: англійською, болгарською, вірменською, шведською, словацькою, російською та ін. За романом «Залишенець. Чорний ворон» був знятий фільм «Чорний ворон» (2019), а у березні 2021 р. у Луганському обласному академічному українському музично-драматичному театрі відбулась вистава «Ревізор» за його неопублікованою прозовою версією-інтерпретацією «Ревізор. Репетиція Сатани» – вільною інтерпретацією п'єси «Ревізор» Миколи Гоголя.

Водночас Василь Шкляр активно займався перекладами. Ним перекладено класиків вірменської літератури Акселя Бакунца, Амо Сагіяна, Вагана Давтяна, Вахтанга Ананяна тощо. Чималого розголосу отримали його переклади українською мовою таких романів, як «Декамерон» Джовані  Бокаччо, «Тарас Бульба» Миколи Гоголя (за першим виданням 1835 р.).

Василь Шкляр – член Національної спілки письменників України (1978)  та Асоціації українських письменників (1999), лавреат багатьох престижних літературних премій: Всеукраїнського конкурсу гостросюжетного роману «Золотий бабай» і Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова», Всеукраїнської літературної премії імені Василя Симоненка й імені Михайла Коцюбинського та ін.

Політична діяльність В. Шкляра була пов’язана з Українською республіканською партією (УРП), у лавах якої він перебував з 1991 по 1998 рр. – був членом Проводу та прес-секретарем УРП. Під час виборчої кампанії 1998 р. був кандидатом в народні депутати України від виборчого блоку «Національний фронт». У вересні 2015 р. знов спробував себе в українській політиці, увійшовши до проводу новоствореної партії УКРОП, де пробув до її закриття 2020 р.

Живе і працює в Києві.

До 70-річчя від дня народження В. М. Шкляра (1951), українського письменника, перекладача, політичного діяча в Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого підготовлено книжкову виставку.

 Експозиція містить найвідоміші твори автора й матеріали, що висвітлюють віхи його життя і творчості.

На виставці представлені документи й публікації з фондів бібліотеки. Для пошуку інших видань радимо скористатися електронними ресурсами бібліотеки та традиційними картковими каталогами.

Виставка експонується за адресою:

вул. Михайла Грушевського, 1; 2-й поверх.

Термін експонування: 10 червня – 25 червня 2021 р.

                                                               Інформацію підготувала бібліотекар І категорії

                                                               відділу соціокультурної діяльності Кириленко Т. І.