Aбонемент

Бюлетень

щотижневої оперативної інформації

«Мовна політика. Мовна проблематика»

01.12–05.12.2025

Укрінформ. – 2025. – 29 лист. Олена Івановська, Уповноважена із за-хисту державної мови: «Українство вже заплатило високу ціну за право го-ворити своєю мовою». – Скуратівська Я.

Видання пропонує інтерв’ю з Уповноваженою із захисту державної мови Оленою Івановською. Вона розповіла про роботу офісу Уповноваженої із захисту державної мови; про моніторингове дослідження стану викорис-тання української мови в закладах загальної середньої освіти; про мирні пе-реговори і про те, що там знову російська мова стає розмінною монетою і «другою державною»; чи є в державі як в організованій сфері прийняття рі-шень, стратегія, візія – як має Україна виглядати в мовному плані за 5, 10 чи 15 років тощо. А ще – про трактування мовного законодавства; про прези-дентську ініціативу «1000 годин українського контенту»; про комунікаційну складову щодо мовної політики між державою та її громадянами та ін. До-кладно: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/4064070-olena-ivanovska-upovnovazena-iz-zahistu-derzavnoi-movi.html

Укрінформ. – 2025. – 4 груд. Мовна омбудсманка про оновлений пе-реклад Європейської хартії мов: На це рішення країна чекала роками. – Інф.

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська привітала ухвалення Верховною Радою закону, у якому Парламент схвалив правиль-ний переклад Європейської хартії мов і вилучив із ратифікаційного закону російську та неіснуючу молдавську мови. Про це йдеться на сторінці Олени Івановської у Фейсбуці. Про це йдеться на сторінці Олени Івановської у Фей-сбуці. «… Це важливий крок, який чітко відповідає духу Хартії, зміцнює на-ціональну безпеку й утверджує повагу до всіх громад, що бережуть свої мо-ви на українській землі», – зазначила Олена Івановська. Докладно: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/4065808-movna-ombudsmanka-pro-uhvalenna-perekladu-evropejskoi-hartii-mov-na-ce-risenna-kraina-cekala-rokami.html

Рада виключила російську з переліку мов, що потребують особливого захисту в Україні. – Віра Шурмакевич

Верховна Рада ухвалила за основу і в цілому законопроєкт № 14120 «Про внесення змін до деяких законів України у зв’язку з оновлен-ням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритар-них мов». Народний депутат та громадський діяч В. В’ятрович зауважив: «російська мова більше не захищена в Україні Європейською хартією мов… Натомість дію Хартії збережено для всіх інших мов, яких вона стосувалася досі, й поширено на урумську, румейську, ромську, чеську, кримчацьку, ка-раїмську мови та їдиш». Це рішення також підтримала й уповноважена із за-хисту державної мови О. Івановська. Докладніше: https://life.pravda.com.ua/society/rosiysku-movi-pozbavili-osoblivogo-statusu-v-ukrajini-311839/

Українці закликають заборонити російськомовну версію сайтів

Автор петиції – громадський діяч, мовний активіст О. Леоненко. Він запропонував переглянути статтю 27 Закону «Про забезпечення функціону-вання української мови як державної» – чинна норма дозволяє мати сайти у кількох мовних версіях. «Для кого передбачено російськомовну версію сайтів в Україні? Якщо для росіян, то навіщо ми створюємо сайти для нашого воро-га, який прийшов з війною нас убивати? Якщо для громадян інших країн, то міжнародною мовою є англійська, а не російська. Якщо для українців, то всі українці знають українську мову. Це їхній обовʼязок відповідно закону. То який тоді сенс в існуванні російськомовної версії сайтів в Україні?», – йдеться у тексті петиції. Окрім того, за його словами, російськомовна версія українсь-ких сайтів є «колоніальним рудиментом і загрозою інформаційній безпеці України», а російська мова – «інструментом культурної та інформаційної експансії країни-агресора». Леоненко запропонував внести зміни до законо-давства: на додачу до версії інтернет-ресурсів (зокрема вебсайтів і сторінок у соцмережах), оформленої українською мовою, можуть існувати варіанти ін-шими мовами – за винятком російської. Докладніше: https://chytomo.com/ukraintsi-zaklykaiut-zaboronyty-rosijskomovnu-versiiu-sajtiv/

Випуск підготувала

В. В. Пижевська,

головний бібліограф сектору оперативного інформування

та розповсюдження інформації відділу НАУІ

Інформцентру з питань культури та мистецтва,

E­mail: infocenter@nplu.org ; info_nplu@ua.fm

контакт. тел.: 425­23­26