Бюлетень

щотижневої оперативної інформації

«Мовна політика. Мовна проблематика»

06.10–10.10.2025

Оголосили імена автора та диктора Радіодиктанту національної єдності 2025. – Тетяна Пушнова

Українське радіо оголосило ім’я авторки Радіодиктанту національної єдності. Нею стала Є. Кузнєцова – українська письменниця, перекладачка, докторка філософії. Вона є авторкою книжок «Спитайте Мієчку», «Готуємо в журбі», дослідження «Мова-меч: як говорила радянська імперія» та роману «Драбина», який визнано Книгою року ВВС-2023. Також Українське радіо оголосило й акторку, яка стане дикторкою Диктанту. Це Н. Сумська, відома своїми ролями в Національному театрі Франка та у кіно. Докладніше: https://life.pravda.com.ua/culture/kuznyecova-ta-sumska-stvortyat-ta-nachitayut-radiodiktant-nacionalnoji-yednosti-310783/

Письменниця Євгенія Кузнєцова розповіла, про що буде цьогорічний Радіодиктант національної єдності. – Анастасія Большакова

Докладніше: https://life.pravda.com.ua/culture/pro-shcho-bude-radiodiktant-vid-yevgeniji-kuznyecovoji-2025-310792/

Укрінформ. – 2025. – 4 жовт. МКСК та Укрінформ збирають пропо-зиції для експертного обрання проєктів «Мовна ініціатива 2025». Опитуван-ня. – Інф.

Укрінформ спільно з МКСК з метою відзначення успішних проєктів, що сприяють вивченню, захисту та популяризації української мови, прово-дить збір пропозицій для експертного обрання проєктів «Мовна ініціатива 2025». Найкращі проєкти буде відзначено під час спеціальної події «Мовна ініціатива 2025», яка відбудеться 30 жовтня в межах форуму до Дня україн-ської писемності та мови «Українська – мова сильних». Відзначення плану-ється у низці номінацій, зокрема «Найкраща просвітницька ініціатива з укра-їнської мови», «Найкращий медіапроєкт з української мови», «Амбасадор української мови». Найкращі проєкти та ініціативи спеціальної події «Мовна ініціатива 2025» визначатимуть експерти. Докладно: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/4043656-mksk-ta-ukrinform-zbiraut-propozicii-dla-ekspertnogo-obranna-proektiv-movna-iniciativa-2025.html

Інтерфакс-Україна. – 2025. – 7 жовт. До мовного омбудсмена надійшло понад 2,2 тис. скарг про порушення законодавства за три кварта-ли. – Інф.

Секретаріат Уповноваженого із захисту державної мови зареєстрував 2227 звернень громадян про порушення Закону про функціонування україн-ської мови як державної за три квартали 2025 року. Це на 27% більше, ніж за аналогічний період минулого року. Найбільше порушень стосувалися: ві-дсутності української версії сайтів – 574 звернень (26%); мови зовнішньої ре-клами та вивісок – 443 звернення (20%); порушень під час обслуговування – 397 звернень (18%) тощо. Найбільше скарг на порушення мовного законо-давства надійшло з Києва – 870 звернень (39% від загальної кількості), Оде-ської – 339 (15%), Харківської – 286 (13%) та Дніпропетровської областей – 201 (9%). Докладно: https://interfax.com.ua/news/general/1110337.html

Більшість українців підтримують «стратегічну українізацію» – опиту-вання КМІС. – Микола Потика

В питаннях мовної політики в Україні найбільшу підтримку українці висловлюють варіанту «стратегічної українізації» – його прийнятними вва-жають 87% опитаних. Про це свідчать дані опитування Київського міжнарод-ного інституту соціології (КМІС). Основні результати: «Стратегічна україні-зація» (поступове зміцнення позицій української мови без тиску на побутове використання російської) отримала найбільше схвалення: 87% вважають її прийнятною, лише 10% – неприйнятною. «Радикальна українізація» (заборо-на використання російської навіть у побуті) має 63% прихильників і 32% противників. «Прихована русифікація» (дозвіл на офіційне використання ро-сійської у регіонах та в освіті за вибором батьків) підтримали 54% респонде-нтів, тоді як 39% виступили проти. У регіональному та мовному розрізі лише стратегічна українізація має консенсус: її підтримують 81–90% мешканців усіх регіонів та 83–88% респондентів незалежно від мови спілкування вдома. «Результати нашого опитування показують, що є цілком консенсусний вива-жений підхід до мовної політики, який схвалюється абсолютною більшістю наших громадян у цілому і, зокрема, абсолютною більшістю і українсько-, і російськомовних громадян. Українці визнають, що українська має залишати-ся єдиною державною, а водночас толерантно ставляться до побутового ви-користання російської мови», – зазначає виконавчий директор КМІС А. Грушецький. За його словами, така формула є простою, сприяє розвитку ук-раїнської мови і водночас об’єднує суспільство. Докладніше: https://socportal.info/ua/news/bilshist-ukraintciv-pidtrimuiut-strategichnu-ukrainizatciiu-opituvannya-kmis/

Укрінформ. – 2025. – 9 жовт. Нацкомісія схвалила перелік тергромад, назви яких потребують приведення до стандартів держмови. – Інф.

Національна комісія зі стандартів державної мови схвалила перелік територіальних громад, назви яких потребують приведення у відповідність до стандартів державної мови. Перелік сформовано з урахуванням рекомендацій, наданих фахівцями закладів освіти й наукових установ за результатами робочих нарад. Зокрема, до нього увійшло 18 громад з дванадцяти областей України. Так, назву Єнакієвської громади Горлівського району Донецької області пропонується змінити на Єнакіївську; назву Мангушської громади Маріупольського району Донецької області – на Мангуську тощо. З повним Переліком можна ознайомитися на офіційному сайті Комісії тут. Докладно: https://interfax.com.ua/news/general/1110970.html

Питання мови і освіти нацменшин

Укрінформ. – 2025. – 7 жовт. У Києві вперше вручили премію «Хви-ля/Dalğa» за популяризацію української та кримськотатарської мов. – Інф.

У Києві в межах Міжнародного форуму культурної дипломатії відбу-лося заснування та перше вручення премії за популяризацію української та кримськотатарської мов у світі – «Хвиля» / «Dalğa». За цю премію змагалися 44 номінанти з 18-ти країн. За словами міністра закордонних справ Андрія Сибіги, важливим є заснування цієї премії саме зараз, у контексті відзначення важливості підтримки кримськотатарської мови. Заступник директора Укра-їнського Інституту Алім Алієв наголосив, що з кожним роком зростає кіль-кість подій, ініціатив і людей, які повертають голос українській і кримськота-тарській культурі, розвивають мову, перекладають, видають книжки, ство-рюють музику та кіно рідною мовою. Першими лауреатками премії стали: Марта Єнкала – викладачка української мови в Університетському коледжі Лондона та Наріє Сейдаметова – викладачка кримськотатарської мови у Стамбульському університеті. Докладно: https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/4044787-u-kievi-vperse-vrucili-premiu-hviladalga-za-popularizaciu-ukrainskoi-ta-krimskotatarskoi-mov.html

Випуск підготувала

В. В. Пижевська,

головний бібліограф сектору оперативного інформування

та розповсюдження інформації відділу НАУІ

Інформцентру з питань культури та мистецтва,

E­mail: infocenter@nplu.org ; info_nplu@ua.fm

контакт. тел.: 425­23­26