Aбонемент

Бюлетень

щотижневої оперативної інформації

«Мовна політика. Мовна проблематика»

29.09–03.10.2025

NV. – 2025. – 29 вер. Пишемо разом. Оголошено дату Всеукраїнсько-го Радіодиктанту 2025. – Інф.; Дзеркало тижня. Україна. – 2025. – 29 вер. Всеукраїнський радіодиктант: де і коли можна слухати цього року. – Моска-ленко Ю.; Укрінформ. – 2025. – 29 вер. Радіодиктант національної єдності відбудеться 27 жовтня. – Інф.

Всеукраїнський радіодиктант національної єдності відбудеться 27 жо-втня. Традиційно він проходить в День української писемності та мови. На-писання радіодиктанту стало для українці вже доброю традицією та своєрід-ним національним флешмобом. Радіодиктант транслюватимуть у прямому ефірі на всіх платформах «Суспільного мовлення»: радіо, телебаченні та ді-джиталах. Долучитися зможуть усі охочі. Хто стане автором тексту для ра-діодиктактанту і хто його зачитуватиме, Суспільне оголосить згодом. Докла-дно:

https://nv.ua/ukr/kultura/radiodiktakt-2025-ogolosheno-datu-provedennya-koli-i-de-vidbudetsya-50548769.html

https://zn.ua/ukr/CULTURE/vseukrajinskij-radiodiktant-de-i-koli-mozhna-slukhati-tsoho-roku-.html

https://www.ukrinform.ua/rubric-society/4041668-radiodiktant-nacionalnoi-ednosti-vidbudetsa-27-zovtna.html

Інтерфакс-Україна. – 2025. – 2 жовт. Мовний омбудсмен відзначає важливість українізації єврейської громади. – Інф.

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська обговори-ла з виконавчою директоркою ВГО «Всеукраїнська жіноча єврейська органі-зація «Проєкт Кешер» Владою Недак важливість українізації єврейської громади. «Сторони обговорили підтримку освітніх і культурних ініціатив, а також важливість українізації єврейської громади. Особливу увагу було приділено темі вивчення української мови як чинника національної єдності та можливостям залучення представників організації до популяризації держав-ної мови серед різних соціальних груп», – йдеться в повідомленні мовного омбудсмена за результатами зустрічі. Уповноважена також відзначила важ-ливу роль громадських об’єднань у формуванні українськомовного середо-вища та висловила готовність до співпраці у спільних проєктах, спрямованих на зміцнення позицій української мови. Докладно: https://interfax.com.ua/news/general/1109178.html

Дзеркало тижня. Україна. – 2025. – 29 вер. Знову зростає кількість українців, які розмовляють російською мовою – мовний омбудсмен Іва-новська. – Хитько І.; Укрінформ. – 2025. – 29 вер. Частина українців знову повертається до російської мови – омбудсман. – Інф.

В Україні знову чітко окреслилась динаміка збільшення кількості ук-раїнців, які розмовляють російською мовою у порівнянні з 2022 роком. Про це попередила Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська в інтерв’ю «РБК-Україна». Мовний омбудсмен заявила, що Україна, як демок-ратична держава, не може регулювати, якою мовою розмовляє дитина з ба-тьками. Їм самостійно потрібно відповісти на запитання: для якої держави вони виховують свою дитину? Бо мовні звички формуються саме в дитинстві, і якщо мама несвідомо «одягає на дитину кайдани» російського мовлення, то потім важко буде їх скинути, наголосила Олена Івановська. «Насильство чи «дикі методи» у цій сфері неприйнятні. Ми прагнемо до Європи, а там осно-вою є свідомий вибір. Тому я бачу два головні шляхи: просвітництво і прик-лад. Починати варто ще з пологового будинку: разом із базовими речами дарувати сім’ї українську книгу, диск із колисковими, пам’ятку для батьків, яка нагадувала б про цінність і ціну мови та її значення у формуванні харак-теру і долі немовляти…», – пропонує посадовиця. Докладно:

https://zn.ua/ukr/UKRAINE/znovu-zrostaje-kilkist-ukrajintsiv-jaki-rozmovljajut-rosijskoju-movoju-movnij-ombudsmen-ivanovska.html

https://www.ukrinform.ua/rubric-society/4041834-castina-ukrainciv-znovu-povertaetsa-do-rosijskoi-movi-ombudsman.html

Дзеркало тижня. Україна. – 2025. – 2 жовт. У 10% громадян викликає супротив навіть політика лагідної українізації – дослідження. – Знась І.; Ін-терфакс-Україна. – 2025. – 2 жовт. Лагідна українізація неприйнятна для 10% українців, прихована русифікація – для 39% – соцопитування КМІС. – Інф.

Абсолютна більшість українців вважають найприйнятнішим варіан-том мовної політики стратегічну, або ж «лагідну» українізацію. Її підтриму-ють 81–90% громадян залежно від регіону та 83–88% всіх мовних груп, йде-ться в соціологічному дослідженні Київського міжнародного інституту соці-ології. Під час дослідження соціологи запропонували респондентам три умовні варіанти мовної політики та запитували про прийнятність одного із варіантів. Стратегічна, або лагідна українізація без тиску щодо побутового використання російської мови: українська мова є єдиною державною і офі-ційною; основна мова освіти – українська; звичайні громадяни, хто хочуть або звикли, можуть розмовляти російською мовою без тиску чи засудження; заохочується поступове поширення української мови без примусу. Радика-льна українізація із забороною використання російської мови і на побутово-му рівні: українська мова є єдиною державною і офіційною; основна мова освіти – українська; російську мову заборонено використовувати всюди, зо-крема, і в побутовому / родинному / дружньому спілкуванні. Прихована ру-сифікація: українська мова є єдиною державною, але російська мова може використовуватися в офіційній сфері в регіонах, де більшість населення цього бажає; мова освіти в школах тощо – за вибором батьків і може бути російсь-кою; звичайні громадяни можуть розмовляти російською мовою без тиску чи засудження; заохочується поступове, без примусу, поширення української мови. Соціологи вказують, що кожен із варіантів є в тій чи іншій мірі при-йнятним для більшості населення, але є варіанти, які користуються більшою підтримкою. Зокрема 54% українців готові схвалити варіант, який фактично є прихованою русифікацією, хоча лише 21% вважають такий варіант повніс-тю прийнятним. Натомість такий варіант викликає опір в 39% громадян. При цьому дещо більшу підтримку має варіант радикальної українізації – його підтримують 63% опитаних. Повністю такий варіант підтримує 33%, нато-мість 32% українців вважають такий варіант скоріше чи зовсім неприйнят-ним. Стратегічна українізація є прийнятною для 87% українців. У тому числі повністю її підтримують 53% опитаних і ще 34% скоріше підтримують. Лише 10% респондентів відповіли, що такий варіант є скоріше чи зовсім неприйня-тним для них. Соціологи також проаналізували, який варіант має найбільше підтримки в розрізі регіонів та мови спілкування. Докладно:

https://zn.ua/ukr/UKRAINE/u-10-hromadjan-viklikaje-suprotiv-navit-politika-lahidnoji-ukrajinizatsiji-doslidzhennja.html

https://interfax.com.ua/news/general/1109180.html

Укрінформ. – 2025. – 29 вер. Мовний закон не передбачає жодних «патрулів» – омбудсмен. – Інф.

Законом «Про забезпечення функціонування української мови як державної» не передбачено жодних мовних патрулів. Про це сказала Упов-новажена із захисту державної мови Олена Івановська в інтерв’ю «РБК-Україна». «Ми ж маємо іншу модель – цивілізовану, правову. В Україні створено представництва Уповноваженого на місцях. І найпростіший, водно-час дієвий крок – посилити їхню роботу. Якщо буде забезпечено належне фі-нансування, ми можемо вже сьогодні збільшити кількість регіональних пред-ставників, які здійснюватимуть державний контроль у межах вже і закону, який є чинним», – відзначила мовний омбудсмен. Докладно: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/4041846-movnij-zakon-ne-peredbacae-zodnih-patruliv-ombudsmen.html

Випуск підготувала

В. В. Пижевська,

головний бібліограф сектору оперативного інформування

та розповсюдження інформації відділу НАУІ

Інформцентру з питань культури та мистецтва,

E­mail: infocenter@nplu.org ; info_nplu@ua.fm

контакт. тел.: 425­23­26