Aбонемент

Бюлетень

щотижневої оперативної інформації

«Мовна політика. Мовна проблематика»

11.08–15.08.2025

Фокус.–2025. – 11 серп. «Не потребує захисту»: мовний омбудсмен за-кликала Кабмін змінити статус російської мови. – Т. Савін; Укрінформ. – 2025. – 12 серп. Мову окупанта потрібно вилучити з переліку мов, які по-требують особливого захисту – уповноважена. – Інф.

Мовний омбудсмен хоче оновити перелік мов, які потребують підтрим-ки та особливого захисту. Івановська наполягає на необхідності привести на-зву та положення Закону України «Про ратифікацію Європейської хартії ре-гіональних мов або мов меншин» у відповідність з оновленим офіційним пе-рекладом Європейської хартії, яку затвердило МЗС України в січні 2024 ро-ку. Новий документ тягне за собою й оновлення переліку мов, яким надаєть-ся підтримка та особливий захист. Івановська підкреслила, що лист із цими пропозиціями вона надіслала прем'єр-міністру України Юлії Свириденко в перші дні перебування на посаді. Омбудсменка впевнена, що неправильний переклад хартії спричинив безпідставні звинувачення в тому, що Україна не виконує міжнародні зобов'язання. Усе це створило умови для політичного маніпулювання заради підриву статусу української мови як державної. Мос-ква, на її думку, роками використовувала цей документ для маніпуляцій. «Російська мова не потребує нашого захисту. Коли кримськотатарська і ка-раїмська стоять поруч із російською, це парадоксально», – вважає вона. До-кладно:

https://focus.ua/uk/ukraine/718847-ne-potrebuye-zahistu-movniy-ombudsmen-zaklikala-kabmin-zminiti-status-rosiyskoji-movi

https://www.ukrinform.ua/rubric-society/4024589-movu-okupanta-potribno-viluciti-z-pereliku-mov-aki-potrebuut-osoblivogo-zahistu-upovnovazena.html

Дзеркало тижня. Україна. – 2025. – 14 серп. Окупації Криму сприяла відсутність там українських шкіл — турецький історик. – О. Кругленко

Турецький та кримськотатарський історик, правозахисник, професор Бількентського університету Хакан Киримли вважає, що окупації Криму сприяло те, що там практично не було українських шкіл,  і масове викорис-тання там російської мови сприяли реалізації задуму про окупацію півостро-ва. Історик наголосив, що російська мова, як за часів колишнього СРСР, так і тепер була та залишається важливим інструментом російського імперіаліз-му. Докладно: https://zn.ua/ukr/EDUCATION/okupatsiji-krimu-sprijala-vidsutnist-tam-ukrajinskikh-shkil-turetskij-istorik-.html

Український інститут започаткував щорічну премію «Хвиля» за попу-ляризацію української та кримськотатарської мов у світі

Нагорода відзначатиме дієвців, які зробили значний внесок у популя-ризацію та поширення української та кримськотатарської мов за кордоном. Лауреати премії отримають грошові винагороди та додаткові можливості для роботи та промоції своєї діяльності під егідою Українського інституту. До-кладніше: https://kultura.rayon.in.ua/news/828284-ukrainskiy-institut-zapochatkuvav-shchorichnu-premiyu-khvilya-za-populyarizatsiyu-ukrainskoi-ta-krimskotatarskoi-mov-u-sviti

Випуск підготувала

В. В. Пижевська,

головний бібліограф сектору оперативного інформування

та розповсюдження інформації відділу НАУІ

Інформцентру з питань культури та мистецтва,

E­mail: infocenter@nplu.org ; info_nplu@ua.fm

контакт. тел.: 425­23­26