Aбонемент

Бюлетень

щотижневої оперативної інформації

«Мовна політика. Мовна проблематика»

28.07–01.08.2025

Інтерфакс-Україна. – 2025. – 25 лип. Мовний омбудсмен Івановська: Наше представництво в регіонах потрібно посилювати. – Інф.

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська вважає за необхідне посилювати представництва мовного омбудсмена в регіонах. Про це йдеться в повідомленні Секретаріату мовного омбудсмена за результата-ми зустрічі з представниками спільноти «Мова об’єднує». Зазначається, що сторони обговорили широке коло питань, пов’язаних із реалізацією держав-ної мовної політики та зміцненням позицій української мови у всіх сферах суспільного життя. Докладно: https://interfax.com.ua/news/general/1090739.html

Україна молода. – 2025. – 28 лип. Публічне виконання російських пісень потрібно врегулювати законом – Івановська. – Здоровило Т.; Укрін-форм. – 2025. – 28 лип. В Україні є запит на заборону публічного виконання пісень російською – мовна омбудсменка. – Інф.; Газета по-українськи. – 2025. – 28 лип. Мовна омбудсменка запропонувала заборонити законом публічне виконання пісень російською. – Інф.; NV. –2025. – 28 лип. Після скандалу з Веркою Сердючкою. Мовна омбудсменка Івановська пропонує заборонити виконання пісень російською мовою на рівні закону. – Інф.

Публічне виконання російськомовного репертуару, навіть якщо воно не заборонене офіційно, негативно сприймається суспільством і справедливо викликає несприйняття. Про це заявила на сайті Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська. Вона пояснила, що, згідно із Законом Ук-раїни «Про забезпечення функціонування української мови як державної», мовою культурних заходів в Україні є державна мова. Водночас закон не ви-ключає можливості використання інших мов у виконанні художніх творів, зокрема пісень, якщо це не суперечить іншим законодавчим нормам. «Тобто виконання пісень російською мовою в публічному просторі саме по собі не є порушенням Закону про державну мову», – наголосила Уповноважена. Оле-на Івановська також нагадала, що згідно зі ст.15 Закону України «Про куль-туру» обмежується відтворення музичних творів російських артистів, які бу-ли або є громадянами Російської Федерації після 1991 року, або створені особами, зареєстрованими в державі-агресорі. Водночас у цьому випадку йдеться не про мову виконання, а про походження твору. Вона зауважила, що Уповноважений із захисту державної мови, відповідно до свого мандата, здійснює контроль за застосуванням державної мови під час публічних захо-дів – зокрема в оголошеннях, афішах, квитках тощо. Водночас він не має по-вноважень забороняти виконання творів іншими мовами, якщо це не супере-чить чинному законодавству. Докладно:

https://umoloda.kyiv.ua/number/0/2006/190515/

https://www.ukrinform.ua/rubric-society/4019662-v-ukraini-e-zapit-na-zaboronu-publicnogo-vikonanna-rosijskomovnih-pisen-movna-ombudsmenka.html

https://gazeta.ua/articles/life/_movna-ombudsmenka-zaproponuvala-zaboroniti-zakonom-publichne-vikonannya-pisen-rosijskoyu/1225519

https://nv.ua/ukr/kultura/rosiyskomovni-pisni-u-publichnomu-prostori-ivanovska-poyasnila-zakonodavchu-situaciyu-50533008.html

Випуск підготувала

В. В. Пижевська,

головний бібліограф сектору оперативного інформування

та розповсюдження інформації відділу НАУІ

Інформцентру з питань культури та мистецтва,

E­mail: infocenter@nplu.org ; info_nplu@ua.fm

контакт. тел.: 425­23­26