Aбонемент

Бюлетень

щотижневої оперативної інформації

«Мовна політика. Мовна проблематика»

07.07–11.07.2025

«Відповіді я не почув»: Кремінь про рішення посадовців не подавати його на мовного омбудсмена. – Тетяна Бугаєнко

Колишній мовний омбудсмен Тарас Кремінь заявив, що за три місяці до завершення його каденції посадовці, які за процедурою подають кандида-тури на нового Уповноваженого з питань захисту державної мови, вислов-лювали йому свою підтримку. Однак чому вони зрештою висунули на розг-ляд Уряду інших претендентів, він досі не знає. Докладно: https://life.pravda.com.ua/society/taras-kremin-pro-rishennya-ne-podavati-yogo-kandidaturu-na-konkurs-309031/

Люди, які б могли обіймати посаду мовного омбудсмена, просто недо-пущені до конкурсу, – Кремінь. – Євген Козярін

Серед іншого в ефірі Еспресо уповноважений із захисту державної мо-ви Тарас Кремінь зазначив: «дуже прикро, що ті, хто справді могли б очоли-ти цю інституцію, а це десятки, якщо не сотні, якщо не тисячі людей, які мог-ли б обійняти запросто цю посаду, вони просто не будуть допущені до цього конкурсу і від того, звичайно, стає прикро, тому що під ударом не просто інституція, під ударом – захист мовних прав громадян України…». Доклад-но: https://espreso.tv/kultura-lyudi-yaki-b-mogli-obiymati-posadu-movnogo-ombudsmena-prosto-nedopushcheni-do-konkursu-kremin

Мені досі невідомо, коли буде засідання уряду, де мають призначити нового мовного омбудсмена, – Кремінь. –Євген Козярін

«Я сподіваюся, що все, що відбувається довкола мовного закону і по-сади Уповноваженого зберігатиме свою силу. Я вірю в те, що рано чи пізно уповноважений з'явиться. Мені дуже прикро, що кожен із трьох претенден-тів, крім напевно пана Завальського публічно не пояснив, які будуть його перспективи на цій посаді. Я кажу і про професорку Київського університету Шевченка пані Івановську, я кажу і про кандидатуру Мінкульту Павла По-лянського… натомість ми бачимо суцільну тишу, абсолютно неприпустиму, особливо для такої інституції як Уповноважений з захисту державної мови. І саме за такої тиші, у суспільства виникають питання, що далі. Будемо споді-ватися, що рано чи пізно рішення буде ухвалено, воно буде ухвалене на ви-конання мовного закону і на користь та з врахуванням національних інтере-сів», – сказав уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь. До-кладно: https://espreso.tv/kultura-meni-dosi-nevidomo-koli-bude-zasidannya-uryadu-de-mayut-priznachiti-novogo-movnogo-ombudsmena-kremin

Інтерфакс-Україна. – 2025. – 8 лип. Кремінь про свою каденцію на по-саді мовного омбудсмена: на зміну лагідній була оголошена наступальна українізація. – Інф.; Українська літературна газета. – 2025. – 8 лип. Кремінь про свою каденцію на посаді мовного омбудсмена: на зміну лагідній була оголошена наступальна українізація. – Інф.

Тарас Кремінь в останній день на посаді Уповноваженого із захисту державної мови подякував Кабінету Міністрів України і Верховній Раді Ук-раїни за сприяння в діяльності мовного омбудсмена. Він зазначив, що про-фесійна команда Секретаріату уповноваженого забезпечила стрімкий запуск інституції, проведення восьми хвиль поетапного набуття чинності мовного закону, чим зміцнила правове поле для всеохопного захисту державної мови та її функціонування. «На зміну лагідній була оголошена наступальна украї-нізація, і це – не декларація, а справжнє виконання мовного закону в умовах очевидних загроз і викликів. Безмежно вдячний моєму колективу за фахо-вість, талант і відповідальне лідерство. Особливо тим колегам, хто захищає державу в лавах ЗСУ», – додав він. Докладно:

https://interfax.com.ua/news/general/1085878.html

https://litgazeta.com.ua/news/kremin-pro-svoiu-kadentsiiu-na-posadi-movnoho-ombudsmena-na-zminu-lahidnij-bula-oholoshena-nastupalna-ukrainizatsiia/

Певні люди у владі можуть ставитися до цих посад як до третьорядних, - Портников про ситуацію з мовним омбудсманом. – Марина Клюєва

Таку думку висловив журналіст Віталій Портников. Він зауважив, що це такий підхід: з одного боку і прилаштувати «хорошу людину», і зробити певну функцію безпечною. Докладно: https://espreso.tv/suspilstvo-pevni-lyudi-u-vladi-mozhut-stavitisya-do-tsikh-posad-yak-do-tretoryadnikh-portnikov-pro-situatsiyu-z-movnim-ombudsmanom

Укрінформ. – 2025. – 8 лип. Громадські діячі вважають завданням мовного омбудсмана дерусифікацію публічної сфери. – Інф.

Громадські діячі та активісти занепокоєні мовною ситуацією в Україні та переконані, що потрібна сильна мовна політика і проєвропейське мовне планування. Про це йдеться у спільному відкритому зверненні мовознавців, волонтерів, блогерів, активістів і громадських діячів, текст якого передано Укрінформу. «Попри наявність ефективного законодавства про державну мову, функціонування інституту Уповноваженого з захисту державної мови та реалізовані заходи з її підтримки, ситуація у публічному просторі викли-кає тривогу. Потрібна сильна мовна політика і проєвропейське мовне плану-вання – системні, дієві, інклюзивні», – підкреслюється у зверненні. Його ав-тори наголосили, що «останні роки засвідчили, що мовне законодавство діє, але без комплексних міжвідомчих заходів не призводить до бажаного ре-зультату – забезпечення використання державної мови в усіх сферах». Також у зверненні вказується, що «ситуація з державною мовою в нашій країні до-сягла плато і без нових підходів вона почне деградувати». «Покоління, на-роджені безпосередньо перед війною та під час неї, не охоплені жодною державною програмою переходу та часто не бачать перспектив володіння українською. Дієві у традиційній матриці стратегії, зосереджені винятково на захисті, послаблюють мову в умовах модерного відкритого світу. Українське суспільство сьогодні не оперує типовими для конкурентного багатомовного модерного простору геополітичними й економічними мовними інструмента-ми, такими як: сила мови, м’яка сила впливу, лінгвістична індустрія, мовна конкуренція та ін. З цього випливають обмежені можливості конкурувати на ринку мовних товарів і послуг. Загрози: сталому розвитку національної еко-номіки у сфері, пов’язаній з впливом м’якої сили (soft power) та розумної си-ли (smart power), зростанню рівня та якості життя населення; розвитку рів-ноправних взаємовигідних відносин з іншими державами», – йдеться у звер-ненні. У зв’язку з цим його автори вважають, що необхідно розширити під-хід до мовної політики. «Недостатньо лише захищати права української, тим паче що правозахист не відповідає на питання про перспективи розвитку, особливо серед суспільно і політично активного населення. Проте, вирішив-ши цю частину проблеми, потребуємо перевизначити актуальні потреби по-літики дерусифікації, популяризувати і адвокатувати українську серед скеп-тично чи негативно налаштованих до дерусифікації громадян, а також забез-печити виконання тих частин мовного законодавства, що націлені на загаль-не практичне опанування мови. Дерусифікація публічної сфери є логічним наступним кроком після ефективної дерусифікації офіційних інституцій», – зазначили представники громадськості. Автори звернення заявили, що «го-тові підтримати Олександра Завальского як мовного уповноваженого, який поділятиме нашу думку і прагнення». Звернення підписали: голова УІНП Олександр Алфьоров; музикант, засновник об’єднання «Культурні сили Ук-раїни» Миколай Серга; письменник, перекладач Остап Українець; блогер Андрій Шимановський; докторка мистецтва, викладачка сценічної мови КНУТКіТ ім. Івана Карпенка-Карого, блогерка Карина Сухорукова; актор театру та кіно Дмитро Вівчарюк; заслужена артистка України, артистка на-ціонального академічного драматичного театру ім. Івана Франка Ірина Ме-льник та ін. Докладно: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/4012895-gromadski-diaci-vvazaut-zavdannam-movnogo-ombudsmana-derusifikaciu-publicnoi-sferi.html

«Це крайнощі, пане Сірьожа!». Веселі цитати з інтерв'ю резонансного кандидата на посаду мовного омбудсмана Олександра Завальського. – Лєна Чиченіна

У матеріалі наведено цитати актора Олександра Завальського під час його інтерв’ю з Сергієм Смальчуком в програмі «Воїни слова» на «Київ FM». Тема розмови – мовна політика. Олександр Завальський – один із кан-дидатів на мовного омбудсмана. Два слова, про процедуру обрання. Канди-датів на уповноваженого з прав державної мови подають: Мінкульт, Мін'юст і уповноважений з прав людини. Остаточне рішення — за урядом. Чому представників усіх цих інституцій не влаштовувала кандидатура Кременя — редакції неясно. Та й самому Кременю теж… В результаті Лубінець висунув фольклористку Олену Івановську, а Мінкульт — ексзаступника міністра осві-ти Павла Полянського, Мін’юст – Олександра Завальського…Попередньо товариство в соцмережах потішалося над дописами пана Олександра і його програмою, оприлюдненою у фейсбуці. Але він зробив хід конем і прийшов на інтерв’ю до пана Сірьожі Смальчука… Хай там як, дякуємо за справді відмінну роботу інтерв’юера. Він досить доброзичливо, без хамства, упере-дженості, але жорстко продемонстрував нам усім напрочуд ясно — Олек-сандр Завальський не може бути мовним омбудсманом через разючу неком-петентність, якої він навіть не збирається приховувати. І якщо його таки при-значать, це має перетворитися на справжній скандал… Докладно: https://antonina.detector.media/mediatresh/post/225647/2025-07-05-tse-kraynoshchi-pane-sirozha-veseli-tsytaty-z-intervyu-rezonansnogo-kandydata-na-posadu-movnogo-ombudsmana-oleksandra-zavalskogo/

Інтерфакс-Україна. – 2025. – 8 лип. Письменник Остап Українець по-годився стати військовим представником в Секретаріаті мовного омбудсмена за каденції Завальського. – Інф.

Письменник і перекладач, засновник та автор YouTube-каналу «Твоя підпільна гуманітарка» Остап Українець погодився стати військовим пред-ставником в Секретаріаті уповноваженого із захисту державної мови за ка-денції Олександра Завальського, хоча того ще не призначили. «Мені запро-понували стати військовим представником в офісі мовного вповноваженого. Мої погляди на розвиток державної мови виявились суголосні запиту і пот-ребі. Тож я погодився… Свої погляди на мовні політики я не раз озвучував і ще озвучу, зокрема працюватиму над стратегією комплексного просування державної мови в усіх сферах. Я зацікавлений у тому, щоб зберегти систему правозахисту, вибудувану Тарасом Кременем. Я зацікавлений у тому, щоб офіс Олександра Завальського працював настільки ефективно, наскільки мо-жливо. І я менше за все хотів би конфліктів у середовищі тих, із ким ми ра-зом відстоювали українську в значно гірших умовах» – написав Остап Укра-їнець в мережі Facebook. Також він опублікував лист-звернення від філоло-гів, активістів і волонтерів щодо поточної ситуації з українською мовою. До-кладно: https://interfax.com.ua/news/general/1085975.html

Секретаріат Уповноваженого із захисту державної мови продовжує роботу без очільника: як саме. – Анна Коваленко

Після звільнення Тараса Кременя з посади мовного омбудсмена секре-таріат Уповноваженого із захисту державної мови продовжує роботу, однак має обмежені повноваження. Працівники офісу Уповноваженого розповіли, що можуть отримувати звернення та реагувати на скарги від українців, а та-кож проводити моніторинг дотримання мовного закону. Водночас до приз-начення наступного мовного омбудсмена у секретаріаті не мають повнова-жень самостійно ухвалювати рішення про адміністративні стягнення або вживати заходів державного контролю щодо порушників. Конкурс на насту-пного Уповноваженого із захисту державної мови досі триває і він вже встиг стати скандальним. Докладно: https://life.pravda.com.ua/society/yak-ofis-movnogo-ombudsmena-pracyuye-pislya-zvilnennya-kremenya-309117/

Українці 2025 року більше скаржаться на порушення закону про мову

У першому півріччі 2025 року до уповноваженого із захисту державної мови надійшло 1410 звернень громадян — на 348 більше, ніж за аналогічний період 2024-го. Найбільше звернень надійшло з Києва (582), а також з Оде-ської (178), Харківської (171), Дніпропетровської (138), Київської (54) та До-нецької (37) областей. Найчастіше громадяни скаржилися на відсутність ук-раїнської мови в інтернет-торгівлі — 378 звернень. Йдеться про сайти без україномовної версії або такі, де за замовчуванням завантажується російсь-ка, попри наявність української. Другою за кількістю порушень стала сфера публічної інформації та зовнішньої реклами — 293 звернення щодо написів на вивісках, табличках, афішах тощо (у 2024 році — 136). Докладно: https://chytomo.com/ukraintsi-2025-roku-bilshe-skarzhatsia-na-porushennia-zakonu-pro-movu/

Як росіяни намагаються знищити українську мову (ВІДЕО). – Лена Леонова

Які фейки вони вигадують та чому для українців важливо перейти на українську? Про це у випуску проєкту «Ба та Ді» проти брехні. Докладно: https://shotam.info/yak-rosiiany-namahaiutsia-znyshchyty-ukrainsku-movu-video/

Випуск підготувала

В. В. Пижевська,

головний бібліограф сектору оперативного інформування

та розповсюдження інформації відділу НАУІ

Інформцентру з питань культури та мистецтва,

E­mail: infocenter@nplu.org ; info_nplu@ua.fm

контакт. тел.: 425­23­26