Aбонемент

Мова єднання: література національних меншин

(книги українською мовою та переклади авторів національних спільнот)

Віртуальна книжкова виставка

Мова — це не лише спосіб говорити. Це дім, у якому живе пам’ять, досвід і голос народу. Коли ми читаємо літературу національних меншин — єврейську, польську, чеську, сербську, кримськотатарську, болгарську, грецьку — українською або в якісному перекладі, ми чуємо інші голоси на спільній землі і відкриваємо, наскільки близькими можуть бути чужі, на перший погляд, історії.

Виставка «Мова єднання: література національних меншин» зібрала твори, у яких переплітаються доля людини і доля спільноти: Голокост і штетл, війна і пам’ять, вигнання і повернення, гумор і біль, детектив і філософія. Тут є класика їдишу і сучасна проза, історичні романи і поезія, мемуари в’язнів і книги про відродження мови. Автори — з різних культур, але всі вони говорять про гідність, ідентичність і право бути собою.

Кожна книжка на цій виставці — запрошення до діалогу. Діалогу між поколіннями, між народами, між минулим і сьогоденням. Читаючи їх, ми не лише розширюємо культурний горизонт — ми вчимося чути один одного.

Запрошуємо відвідати абонемент відділу міжбібліотечного абонемента Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого. Книги можна замовити через електронний каталог Бібліотеки та отримати для тимчасового користування на абонементі.

1/34
	Бойн, Джон. Хлопчик у смугастій піжамі: [роман] / Джон Бойн; з англ. пер. Віктор Шовкун. — Львів: Вид-во Старого Лева, 2017. — 184, [3] с.   Шифр зберігання: А778599 Дев’ятирічний Бруно змушений переїхати з Берліна до похмурого місця, яке він називає «Геть-Звідси». За високою огорожею він бачить людей у смугастих «піжамах» і знайомиться з хлопчиком Шмулем. Їхня дружба, розділена колючим дротом, стає трагічним свідченням дитячої наївності й жаху Голокосту. Роман зворушує простотою і силою людського тепла серед нелюдських обставин.