Книжкова виставка
«Працелюб, знавець, шукач»
(до 120-річчя від дня народження О. Й. Дейча (1893 – 1972), українського театрознавця, перекладача)
Дейч Олександр Йосипович (13 травня 1893 – 8 квітня 1972) – письменник, перекладач, театральний критик, мистецтвознавець.
Чимало років О. Дейч присвятив вивченню національних літератур, зокрема української. Автор понад тисячі опублікованих робіт (книг, статей, нарисів, віршів, рецензій, перекладів, театральних оглядів, відгуків, репортажів тощо). Олександр Дейч у 1917 році закінчив історико-філологічний факультет Київського університету. Він був одним із перших театральних критиків театрів Леся Курбаса та Гната Михайличенка, опублікував дві п'єси М. Куліша російською мовою, написав спогади про Леся Курбаса («Людина, яка була театром»). Праці дослідника відзначаються науковою фундаментальністю, величезною фактологічною насиченістю, оригінальністю суджень.
Серію біографічних книг «Жизнь замечательных людей» відкриває праця О.Дейча «Генріх Гейне» (1933), до цієї серії літературний критик написав книги «Свіфт» і «Тальма».
Також О. Дейч видавав, популяризував та коментував В. Стефаника, С. Васильченка, І. Котляревського, стару та нову драму, повісті, вірші, публікував критичні матеріали про єврейський театр. Зі світової літератури О. Дейч перекладав Сервантеса, Г. Гейне, О. Уальда, Дж. Б. Шоу, Р.-М. Рільке, Ф. Новаліса та ін. Переклав російською мовою п'єси І. Франка, Лесі Українки, М. Кропивницького, М. Старицького, М. Куліша.
До 120-річчя від дня народження Олександра Дейча в Національній парламентській бібліотеці України підготовлено книжкову виставку. Експозиція містить найбільш відомі переклади письменника, статті з періодичних видань, портрети, нариси про І. Котляревського, Т. Шевченка, Лесю Українку, М. Коцюбинського, М. Рильського, П. Тичину та інших письменників.
Виставка експонується за адресою: вул. Грушевського, 1, 2-й поверх.
Термін експонування: 14–22 травня 2013 р.
Інформація підготовлена відділом СКД
Бібліотека