До Дня української писемності та мови
Показ фільму
«Як українці українською заговорили»
(Україна, 2024)
28 жовтня 2026 року о 15:00 у Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого за адресою: вул. Набережно-Хрещатицька, 1, відбудеться показ документального фільму Володимира Бакума «Як українці українською заговорили» створений акціонерним товариством «Національна суспільна телерадіокомпанія України».
«Як українці українською заговорили» — це просвітницький фільм про зародження, розвиток, занепад, гоніння та розквіт української мови. Про те, як вона формувалась, змінювалась, наповнювалась запозиченими словами й утворювала власні неологізми. Фільм поділений на п’ять історично важливих періодів: Русь, Велике Князівство Литовське, Гетьманщина, Російська імперія, радянщина. Кожна доба «говорила» своєю мовою, і тут глядач вперше почує, як саме вона звучала в різні віки.
Ведучий, відомий актор театру і кіно Олексій Гнатковський, проведе глядача фільму історичними періодами. Просто, влучно, подекуди з гумором, розкаже, як розвивалася наша мова. Розповідь ведучого яскраво проілюструє анімація, колоритна і легка для сприйняття.
«В Україні налічується близько 15 різних говорів, або, як їх ще називають, діалектів. Це Наддніпрянський, Поліський, Волинський, Слобожанський, Закарпатський, Лемківський, Бойківський, Гуцульський та інші, — розповідає Олексій Гнатковський. — А як вони сформувались? Як українці українською заговорили? Щоб дізнатися і про це, і ще більше, подивіться цей надважливий документальний фільм. Мова завжди на часі, а зараз тим більш».
Родзинкою фільму стали театральні мініатюри, вміло вплетені в деякі періоди. В них актори, в тому числі й сам ведучий Олексій Гнатковський, в образах тих часів, продемонструють глядачу як звучала давньоруська, руська та давньоукраїнська мови.
«У нашому фільмі досить багато історичних періодів. Матеріали для ілюстрацій часто були досить низької якості, різні за виконанням, стилістикою. Тому ми обрали стилістику аплікації, що дозволяє поєднувати різні стилі. Вийшов такий собі анімований щоденник з вирізками, — ділиться артдиректор стрічки Ігор Грицик. — Також не хотілось бути занудними, а максимально просто, місцями навіть з гумором, розповісти про шлях становлення української мови. Дуже сподіваюсь — буде цікаво і дорослим, і дітям».
Стрічку доповнює музичний супровід з понад пів сотні композицій, які спеціально створив композитор Данило Волох.
«Як українці українською заговорили» — це не просто історія мови — це глибока, емоційна подорож через етапи її становлення, розвитку та складних випробувань. Фільм переносить нас у часи, коли українська зазнавала утисків, але попри все зберегла свою силу і красу. Це неймовірна нагода зрозуміти, як мова стала не лише засобом спілкування, а й символом нашої ідентичності.
Запрошуємо всіх охочих до перегляду!
Відкрийте для себе, як наша мова пройшла крізь століття і відродилася, наче фенікс, аби сьогодні об’єднувати, надихати і творити нову історію.
Увага!
Заплановані дати та час проведення заходів можуть змінюватись в залежності від обставин партнерів у проведенні заходу, повітряних тривог, відсутності електропостачання.
Довідки за тел.: +38 (067) 407 58 82
Бібліотека