Презентація книги
Олени Костюкович «Київ. Фортеця над прірвою»
(Київ: Фоліо, 2026)
9 вересня 2026 року о 17:00 у Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого за адресою: вул. Михайла Грушевського, 1 відбудеться презентація книги Олени Костюкович «Київ. Фортеця над прірвою» (Київ: Фоліо, 2026).
2026 року у видавництві «Фоліо» вийшла друком нова книга Олени Костюкович. Для українського читача це вже третє видання авторки у «Фоліо» в перекладі з італійської. Раніше побачили світ книги «Їжа. Італійське щастя» та «Цвінгер».
Олена Костюкович — письменниця, перекладачка, культурологиня, викладачка, лауреатка літературних премій. Народилася в Києві, багато років живе та працює в Італії. Вона відома насамперед як перекладачка творів італійських письменників, зокрема Умберто Еко. Її професійна діяльність пов’язана з літературою, перекладом та культурним діалогом між Україною та Італією.
Нова книга авторки — роман-есе «Київ. Фортеця над прірвою», написаний італійською мовою та перекладений українською Володимиром Чайковським. У центрі твору — Київ, місто дитинства Олени Костюкович та важлива частина її особистої пам’яті. Особисті й родинні спогади авторки поєднуються з історичними фактами та літературними відсиланнями.
Київ у книзі постає через його вулиці, пагорби та площі, кожна з яких зберігає пам’ять про людей, події та різні історичні періоди. Минуле міста переплітається із сучасністю, культурна спадщина — з особистими спогадами, а історія Києва — з реальністю новітньої війни. Саме тому книга дає можливість побачити знайоме місто з іншої перспективи — очима людини, яка народилася тут, але багато років живе далеко від України.
Під час презентації йтиметься про історію створення книги, Київ дитинства авторки та її особисте бачення міста. Олена Костюкович розповість про те, чому вирішила написати книгу про Київ саме італійською мовою, як спогади поєдналися з історичними матеріалами та що змінилося у сприйнятті рідного міста через роки й відстань.
Модеруватиме зустріч Олексій Мустафін — письменник, історик і публіцист. Його професійний інтерес до історії України та Києва стане важливим доповненням до розмови про минуле і сучасність столиці.
Презентація стане нагодою поговорити про Київ як місто особистої та історичної пам’яті, про його культуру, людей і події, які формували його обличчя. Водночас це буде розмова про те, як змінюється образ рідного міста з часом і як література допомагає зберігати пам’ять про нього.
На завершення зустрічі відбудеться автограф-сесія з Оленою Костюкович.
Запрошуємо всіх, кому цікаві Київ, його історія та культура, сучасна література, переклад, особиста пам’ять, а також усіх, хто хоче познайомитися з новою книгою Олени Костюкович та почути її розповідь про Київ.
Вхід вільний
Увага!
Заплановані дати та час проведення заходів можуть змінюватись в залежності від обставин партнерів у проведенні заходу, повітряних тривог, відсутності електропостачання.
Бібліотека