Акція Narodowe Czytanie у Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого!
5 вересня 2026 року в Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого відбулися спільні публічні читання драматичної поеми «Дзяди» Адама Міцкевича в межах міжнародної акції Narodowe Czytanie / Національне читання.
Narodowe Czytanie / Національне читання — щорічна загальнопольська акція спільного читання, яка об’єднує освітні та культурні заклади, державні й громадські установи, а також усіх поціновувачів польської літератури в Польщі та за її межами.
У 2026 році увагу учасників акції було зосереджено на одному з найвизначніших творів польської літератури — драматичній поемі «Дзяди» Адама Міцкевича. Цей фундаментальний твір не просто є вершиною польського романтизму, а й має потужні сенси, які гостро резонують із сучасною українською реальністю. У ньому переплітаються народні вірування, історична пам’ять, духовні пошуки, роздуми про свободу, незалежність, відповідальність і людську долю. Саме тому цей твір, створений майже два століття тому, і сьогодні знаходить відгук у читача.
До проведення зустрічі в бібліотеці долучилися читачі, представники творчої та освітянської спільноти. Центральне місце в програмі посіли читання «Дзядів» польською мовою. Серед тих, хто представив уривки поеми, були студенти кафедри полоністики навчально-наукового інституту філології Київського національного університету ім. Т. Г. Шевченка на чолі з викладачем, кандидатом філологічних наук, доцентом Богданою Гончаренко.
До спільного прочитання також долучилися: Віталій Островський — голова Культурно-освітнього товариства при Польському домі в м. Києві; Тетяна Охріменко, Наталія Сидяченко — викладачі, доценти кафедри східнослов’янської філології Київського національного лінгвістичного університету; Міла Сонячна — українська поетеса; Валерія Мазуренко — представниця ГО «Київське національно-культурне товариство поляків «Згода».
Кожен читець по-своєму передав зміст і настрій твору. Різні голоси та особисте бачення допомогли по-новому відчути драматизм поеми.
Віталій Островський та Богдана Гончаренко відзначили важливу роль бібліотеки у проведенні Акції та звернули увагу на значення цієї події як можливості для культурного діалогу, популяризації польської літератури й зміцнення українсько-польських культурних зв’язків.
Про історію та традицію проведення Narodowe Czytanie, а також її значення для популяризації польської культури й літератури розповіли працівники бібліотеки. Важливим доповненням стала тематична книжкова виставка з фондів Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого. На ній були представлені видання про життя і творчість Адама Міцкевича та його знаменита драматична поема «Дзяди».
Завершенням зустрічі стала музична частина. У виконанні піаністки Наталії Соколенко, студентки НМАУ (клас М. Пухлянко) прозвучали фортепіанні твори Ф. Шопена — видатного польського композитора. Музика стала своєрідним підсумком програми, поєднавши її основні складові. Твори Шопена продовжили польське культурне звучання зустрічі та підкреслили єдність літературної й музичної традицій.
Дякуємо усім, хто долучився і взяв участь у публічному прочитанні та обговоренні твору «Дзяди» Адама Міцкевича — одного із найвідоміших художників слова польського романтизму!
Інформацію підготувала головний бібліотекар відділу
Бібліотека
