Aбонемент

До 65-річчя від дня народження Івана Малковича (1961)

українського поета, редактора, видавця, громадського діяча

Іван Антонович Малкович –  поет, есеїст, підприємець, видавець, перекладач, коректор, редактор, музикант, співак, оратор. Один з найяскравіших постатей сучасної української культури. Людина, яка відкрила світ якісної української книги для мільйонів дітей і дорослих. Його ім’я стало символом високого художнього смаку, любові до слова та безкомпромісного служіння українській культурі.

Народився Іван Малкович 10 травня 1961 року в селі Нижній Березів Івано-Франківської області у родині, що належить до галицької застінної шляхти. З дитинства проявляв творчі здібності — навчався на скрипковому відділенні Івано-Франківського музичного училища ім. Дениса Січинського, а згодом вступив на філологічний факультет Київського державного університету ім. Тараса Шевченка.

У 1981 році І. Малкович став найкращим поетом на всеукраїнському семінарі молодих авторів, у 1984 році вийшла його перша збірка – «Білий камінь».

Після отримання диплому філолога-україніста у 1985 р. кілька місяців працював у школі вчителем української мови та літератури. 1986 р. І. Малкович став наймолодшим членом Спілки письменників СРСР. Працював у редакціях видавництв: «Веселка» (1986-1987), «Молодь» (1987-1991), дитячого журналу «Соняшник» (1991-1992); був головним редактором дитячих програм студії «Укртелефільм» (1992).

Він є автором-упорядником понад 30 дитячих книжок, включаючи популярні видання «Улюблені вірші», «100 казок», зокрема, «Українська абетка». Його роботи люблять і дорослі, і діти. Одні з найвідоміших його збірок: «Білий камінь», «Ключ», «Із янголом на плечі», «Все поруч», «Подорожник з новими віршами» та багато ін.

Твори поета входять до літературних антологій, хрестоматій, шкільних підручників; перекладені англійською, німецькою, італійською, польською, литовською, грузинською та іншими мовами.

Іван Малкович також є редактором, упорядником та перекладачем кількох десятків книжок для дітей та дорослих, співавтором українського перекладу усіх частин «Гаррі Поттера» (переклад був неодноразово визнаний найкращим серед неанглійських текстів). Вірші поета покладені на музику Марічкою Бурмакою, Віктором Морозовим, Тарасом Чубаєм та іншими композиторами й виконавцями.

З 1992 року Іван Малкович є власником і директором першого приватного видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» (на початках виключно дитячого). У 2008 році видавництво розпочало випуск книжок для дорослих, розширивши асортимент для всіх вікових груп. Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» стало першим в Україні, хто видав серію про «Гаррі Поттера» українською мовою, причому перша частина вийшла  ще у квітні 2002 року. Видавництво добре відоме своєю безкомпромісною позицією щодо української мови та випускає книги виключно українською.         Завдяки зусиллям Івана Малковича, перекладача Віктора Морозова, редактора Олекси Негребецького та художника Владислава Єрка український переклад сьомої книги про Гаррі

 Поттера – «Гаррі Поттер і смертельні реліквії» – став першим офіційно опублікованим у світі.

 Іван Малкович володар державних відзнак: орден «За заслуги» III ст. (2009), почесна грамота Кабінету Міністрів України (2000).

У 2017 р. отримав Національну премію України імені Тараса Шевченка у номінації «Література, публіцистика, журналістика» за книгу поезій «Подорожник з новими віршами».     З нагоди 65-річчя від дня народження Івана Малковича (1961) українського поета, редактора, видавця, громадського діяча у Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого підготовлено книжкову виставку,яка знайомить з творчим доробком митця.

На виставці представлені документи й публікації з фондів НБУ ім. Ярослава Мудрого. Для пошуку інших видань радимо скористатися електронними ресурсами бібліотеки та традиційними картковими каталогами.

Запрошуємо всіх поціновувачів українського слова долучитися до знайомства з творчістю Івана Малковича — поета, який дарує світло, ніжність і віру у силу української книги.

Виставка експонується за адресою:

вул. Набережно-Хрещатицька, 1,  3-й поверх.

Термін експонування: 11 травня – 24 травня 2026 р.