Aбонемент

До 100-річчя від дня народження Віри Вовк (1926–2022), української

письменниці, літературознавиці, прозаїка, драматурга, перекладачки та науковиці 

Віра Вовк (справжнє ім’я – Віра Остапівна Селянська) — українська письменниця, літературознавиця, перекладачка й науковиця, член УВАН (Українська вільна академія наук) та НТШ (Наукове товариство Шевченка) у Нью-Йорку, лауреатка Національної премії України імені Тараса Шевченка.

Народилася 2 січня 1926 р. у м. Борислав на Львівщині в родині лікаря та вчительки. Хрещеним батьком дівчини був Андрей Шептицький. Дитинство провела в гуцульському містечку Кути. На початку Другої світової війни родина вимушена була емігрувати й протягом десяти років мешкала в Німеччині. Віра здобувала освіту у дівочій середній школі ім. Клари Шуман (м. Дрезден, 1941-1945). Навчалася в Тюбінгенському університеті (1945-1949) й була єдиною із вступників, хто отримав стипендію. Вивчала германістику, славістику й музикологію.

Далі разом із матір’ю виїхала до Бразилії. Працювала там на посаді професорки в різних університетах. У 1959 р. під час поїздки до США познайомилася з членами Нью-Йоркської групи, а у 1965 р. під час перших відвідин України після еміграції — з шістдесятниками.

Творчість Віри Вовк — самобутня сторінка української літератури. Писала твори українською, німецькою та португальською мовами. «Бджілка з-за океану» (так називав Віру Вовк Микола Бажан) в Україні та за її межами видала понад сто книг своєї прози, поезії, драматургії. Авторка поетичних збірок «Елегії» (1956), «Чорні акації» (1961), «Писані кахлі» (1999), «Пісня сирени» (2010) та ін.; прозових книг «Вітражі» (1961), «Напис на скарабею» (2007), «Коляда на Щедрий вечір» (2008) та ін.; п’єс «Іконостас України» (1988), «Казка про вершника» (1992), «Крилата скрипка» (2001) та ін. Віра Вовк видала понад півсотні перекладів творів світової літератури українською мовою та творів української літератури португальською та німецькою мовами. Усі — видані власними зусиллями, за власний кошт, без суттєвої допомоги ззовні. Лауреатка численних міжнародних і вітчизняних літературних премій і нагород.

Померла 16 липня 2022 р. у м. Ріо-де-Жанейро (Бразилія).

З нагоди 100-річчя від дня народження Віри Вовк (1926–2022), української письменниці, літературознавиці, перекладачки та науковиці в Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого підготовлено книжкову виставку, яка знайомить з творчим доробком письменниці.

На виставці представлені документи й публікації з фондів НБУ ім. Ярослава Мудрого. Для пошуку інших видань радимо скористатися електронними ресурсами бібліотеки та традиційними картковими каталогами.

Виставка експонується за адресою:

вул. Набережно-Хрещатицька, 1; 3-й поверх.

Термін експонування: 2 – 31 січня 2026 р.

Інформацію підготувала бібліотекар І категорії

відділу соціокультурної діяльності  Юлія Літовкіна