Презентація англомовного видання книги-хроніки
«У вогняному кільці. Оборона Луганського аеропорту»
11 листопада 2025 р. о 16:00 у Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого за адресою: вул. Михайла Грушевського, 1, відбудеться презентація англомовного видання книги-хроніки «У вогняному кільці. Оборона Луганського аеропорту» (Фоліо, 2025).
Російсько-українська війна триває 12-й рік поспіль, але дотепер про її перший етап наша вітчизняна найновіша історія усе ще має деякі terra incognita. Однією з таких малодосліджених тем є велика битва за Луганське летовище навесні-влітку 2014 року.
Документальна хроніка «У вогняному кільці. Оборона Луганського аеропорту» вийшла друком у 2018 році та стала одним з бестселерів серед книжок про війну.
Ця книга – результат першої в Україні спроби зібрати та проаналізувати свідчення безпосередніх учасників однієї з найгероїчніших і найтрагічніших операцій початку російсько-української війни, що досі лишається маловідомою для більшості українців.
Книга містить спогади понад 140 учасників, більшість з яких військовослужбовці та добровольці з різних бригад і підрозділів, унікальні фотоматеріали й мапи, а також список військовослужбовців, які загинули при обороні аеропорту й у суміжних операціях.
Через 10 років після описаних у книзі подій ініціативна група, що складається з авторів та їхніх однодумців, вирішила підготувати і видати оновлене видання книги – та цього разу англійською мовою, щоб про цю надзвичайно важливу частину першого етапу російсько-української війни дізналися за межами України.
Доповнене та оновлене англомовне видання збагачують передмови та коментарі військовослужбовців, які боронили аеропорт, знаних військових експертів, науковців та громадських діячів.
«Разом з усім цивілізованим світом ми маємо створити усі умови для того, щоб Росія не мала бажання, шансів та можливостей продовжувати цю війну чи починати нову у майбутньому», – говориться у коментарі бригадного генерала Олега Апостола, командувача Десантно-штурмових військ України, учасника оборони Луганського аеропорту. Цитата міститься на обкладинці англомовного видання і разом з іншими коментарями відомих українців передає головні меседжі, які упорядники книги хочуть донести до закордонної аудиторії.
Особлива гордість авторів – розміщене у кінці книги інтерв’ю з полковником Вадимом Сухаревським, колишнім командувачем Сил безпілотних систем ЗСУ, а нині – заступником командувача оперативного командування «Схід», який також брав безпосередню участь в обороні ЛАП. Це інтерв’ю є своєрідним «містком», що поєднує історію оборони аеропорту з нашим сьогоденням.
В інтерв'ю, зробленому спеціально для англомовного видання, полковник Вадим Сухаревський, екс-командувач Сил безпілотних систем ЗСУ, нині – заступник командувача оперативного командування «Схід», який брав безпосередню участь в обороні ЛАП, зазначає: «Те, що роблять Збройні Сили та Україна в цілому – це світовий прецедент дива». З позицій 2025 року подвиг українських захисників першого етапу війни увиразнюється ще більше. І ця героїчна та повчальна історія має бути донесена до світової спільноти.
До підтримки проекту долучилися сотні людей з усієї України та з-за кордону. Однак, велика робота з поширення цієї історії та книги – ще попереду. Тож автори та оборонці ЛАП будуть вдячні усім, хто долучиться до розповсюдження книги за межами України.
Основні спікери:
Юрій Руденко, офіцер запасу, ветеран російсько-української війни, учасник оборони ЛАП, співавтор;
Сергій Глотов, волонтер, ідейний натхненник і співавтор;
Анастасія Глотова, волонтер, перекладачка, співавторка;
Олександра Ляшенко, волонтер, ідейна натхненниця та координаторка перевидання книги англійською.
Модератор: Андрій Куликов, журналіст, редактор, радіо- і телеведучий, актор і медіаексперт.
Запрошуємо долучитися до важливої розмови про героїзм, пам’ять і правду,
яку мають почути в усьому світі.
Вхід вільний
Увага!
Заплановані дати та час проведення заходів можуть змінюватись в залежності від обставин партнерів у проведенні заходу, повітряних тривог, відсутності електропостачання.
Бібліотека