«У вогняному кільці. Оборона Луганського аеропорту»
11 листопада 2025 року у Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого відбулася презентація англомовного видання книги-хроніки «У вогняному кільці. Оборона Луганського аеропорту» (Фоліо, 2025).
Захід об’єднав військових, волонтерів, науковців, журналістів та всіх, хто прагне зберегти і поширити правду про один із найгероїчніших епізодів початку російсько-української війни – оборону Луганського аеропорту 2014 року.
Документальна хроніка, що вперше побачила світ у 2018 році, стала бестселером і знайшла відгук серед тисяч українців. Нове, доповнене англомовне видання має на меті донести історію мужності українських воїнів до міжнародної спільноти, показати світові правду про події, що стали символом стійкості й самопожертви.
Презентував англомовне видання колектив авторів: Юрій Руденко – офіцер запасу, ветеран, який брав участь в обороні Луганського аеропорту, волонтери Сергій та Анастасія Глотови. А також – волонтерка Олександра Ляшенко, яка є координаторкою англомовної версії книги. Запрошений гість – Андрій Зеленський – військовослужбовець, учасник оборони Луганського аеропорту.
Участь у заході взяли генеральний директор Бібліотеки Мудрого Олег Сербін та його заступниці – Наталія Цукренко і Оксана Бруй. Модератором виступив журналіст і медіаексперт Андрій Куликов.
Полковник Вадим Сухаревський, колишній командувач Сил безпілотних систем ЗСУ, а нині – заступник командувача оперативного командування «Схід», який також брав участь в обороні аеропорту, долучився до презентації онлайн. Його спогади про події зафіксовані у книзі.
Під час презентації учасники неодноразово підкреслювали, що видання англійською мовою — це не лише переклад книги, а й важливий крок у міжнародному інформуванні про боротьбу України за незалежність. На сторінках книги вміщено унікальні свідчення понад 140 учасників оборони, рідкісні фото, мапи, а також список загиблих героїв.
Подія в бібліотеці перетворилася на зворушливий акт пам’яті, вдячності та віри у незламність українського духу. Автори висловили сподівання, що англомовне видання книги допоможе світові глибше зрозуміти трагедію і велич подвигу українських захисників, а також сприятиме розширенню підтримки України у боротьбі з агресором.
На завершення учасники заходу закликали долучатися до поширення книги за межами України, адже саме правда – це найпотужніша зброя у війні за свідомість і майбутнє.
Інформацію підготувала зав. відділу соціокультурної діяльності
Бібліотека
