Aбонемент

До 95-річчя від дня народження Ганни Черінь (1924 – 2016),

поетеси, прозаїка українського зарубіжжя

Ганна Черінь (справжнє ім’я і прізвище Галина Грибінська, в заміжжі – Паньків) народилася 29 квітня 1924 р. на Київщині. Вірші почала писати з дитинства. Після закінчення школи вступила на філологічний факультет до Київського університету, але Друга світова війна перервала навчання. Ганна опинилась у Німеччині в таборах для «переміщених осіб». Під час перебування на примусових роботах у Німеччині друкувала свої твори у часописі «Дозвілля». 1949 р. там вийшла перша збірка її поезій «Крещендо». Саме у цей нелегкий час і з’явився псевдонім «Ганна Черінь».

1950 р. жінка переселилася до США. 1953 р. закінчила факультет лінгвістики Чиказького університету. 1966 р. здобула другий диплом за спеціальністю «Бібліотекар». З 1964 по 1988 рр. працювала в бібліотеці Регенштайн Чиказького університету у відділі міжнародного обміну з країнами Східної Європи.

З 1988 р., оселившись у м. Порт-Шарлотт (Флорида, США), Ганна Черінь поринула у роботу Українського релігійного і культурного осередку ім. св. Андрія в Норт-Порті, в різні роки очолюючи відділ преси та культурно-освітній відділ. З її ініціативи в осередку проходили різноманітні заходи, приурочені до українських державних і релігійних свят, вшанування пам’яті видатних українських діячів, зустрічі з українцями, які мешкають в різних країнах та на різних континентах. Відбувалися в осередку і літературні вечори самої письменниці, а за її програмами і сценаріями проходили вистави та інсценізовані виступи.

Ганна Черінь була членом Об’єднання українських письменників «Слово», Українських письменників літератури для дітей і молоді ім. Л. Глібова, Українського золотого хреста, Союзу українок Америки, тривалий час була секретарем Українського бібліотечного товариства Америки. У 1993р. її прийняли до Національної спілки письменників України, а у 2002 р. вона стала лауреатом премії «В ім’я добра» імені Степана Олійника.

Померла Ганна Черінь 20 липня 2016 р. на 92-му році життя. До останніх днів життя вона багато мандрувала світом, влаштовувала літературні вечори та пропагувала українську культуру.

Ганна Черінь – автор понад 50 книжок. Після виходу першої збірки віршів «Crescendo» (1949) р. наступна побачила світ тільки у 1960 р.: це була збірка для дітей «Братик і сестричка». Далі одна за одною почали виходити, переважно власним коштом, різні за жанрами книги: поетичні збірки – «Чорнозем» (1962), «Вагонетки» (1969), «Травневі мрії» (1970), «Небесні вірші» (1973), «Зелень моря» (1981), «Квіти добра і зла» (1991), «Держава» (1996), «Вибрана лірика» (2002), «Авангард» (2006), «Паралелі» (2009), «Проліски» (2009), «Меандри» (2012), «Червона ружа» (2014); збірки оповідань – «Українська кров» (1982), «Люстро мого життя» (1992); збірки гумористичних творів – «Хитра макітра» (1974), «Смійтесь зі мною!» та «Смійтесь зі мною знов» (1998), «Їх величність Граф Оман. Стрики-брики» (1999), «Святі корови» (2004); подорожні репортажі – «Їдьмо зі мною!» (1965), «Їдьмо зі мною знов!» (1990), «Мандри» (1994, того ж року ця збірка побачила світ у перекладі іспанською мовою), «Навколо світу» (1997), «Дев’яте чудо» (2005); збірник листів «Листи до Лицаря» (2012).

Найважливішим твором свого життя Ганна Черінь вважала роман у віршах «Слова», опублікований  1980 р. у видавництві «Київ» (Канада) та перевиданий у 1991 р. в Україні. Над цим твором поетеса працювала понад 10 років. За її словами, це «…широке полотно з життя України перед ІІ світовою війною й під час її, потім – Сибірські концтабори і втеча головного героя у вільний світ…».

Вірші поетеси завжди динамічні, гостросюжетні, мелодійні, ритмічні, відзначаються глибоким ліризмом, наповнені різноманітними знаннями пізнавального характеру, тому чимало її поезій покладено на музику українськими композиторами.

З-під пера Ганни Черінь  вийшли збірки літературних нарисів і рецензій «Калейдоскоп» (1996) та «Перо жар-птиці» (2000). Працювала також як перекладач і критик.

За життя Ганни Черінь її твори виходили в Аргентині, Канаді, Німеччині, США та Україні. Публікувалися у закордонних українських періодичних виданнях, таких як: «На чужині», «Земля» (Німеччина), «Мітла» (Аргентина), «Свобода», «Народна воля», «Наше життя», «Америка» (США), «Жіночий світ», «Нові дні», «Новий шлях» (Канада) та ін.

До 95-річчя від дня народження Ганни Черінь (1924–2016), поетеси, прозаїка українського зарубіжжя в Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого підготовлено книжкову виставку. Експозиція містить видання та статті з періодичних видань про творчий і життєвий шлях поетеси.

На виставці представлені документи і публікації з фондів бібліотек. Для пошуку інших видань радимо скористатися електронними ресурсами бібліотеки та традиційними картковими каталогами.

Виставка експонується за адресою:

вул. Михайла Грушевського, 1; 2-й поверх.

Термін експонування: 29 квітня – 20 травня 2019 р.

Інформацію підготувала бібліотекар І категорії

відділу соціокультурної діяльності Кириленко Т. І.