Aбонемент

Бюлетень

щотижневої оперативної інформації

«Мовна політика. Мовна проблематика»

31.08–04.09.2026

Інтерфакс-Україна. – 2026. – 01 верес. Мовний омбудсмен: питання штрафів за російську в шкільних чатах вирішується після оцінки конкретної ситуації. – Інф.; Українська літературна газета. – 2026. – верес. За спілкування російською в чатах, пов’язаних із шкільним навчанням, будуть великі штрафи. – Інф.

Уповноважений із захисту державної мови Олена Івановська заявляє, що питання адміністративної відповідальності (попередження або штрафу) за порушення законодавства про державну мову може виникати виключно після встановлення складу конкретного правопорушення у передбаченому законом порядку. «Неможливо встановлювати наявність чи відсутність адміністративного правопорушення «на око». Закон вимагає оцінювати обставини кожного конкретного випадку. Якщо комунікація є частиною освітнього процесу, на неї поширюються вимоги щодо застосування державної мови. Якщо це приватне спілкування – мовний закон на нього не поширюється», – цитує Олену Івановську пресслужба, у зв’язку з поширенням у медіа інформації про штрафи для батьків школярів за використання недержавної мови в шкільних чатах в месенджерах. Вона наголосила, що під час правової оцінки конкретної ситуації важливий характер комунікації: хто є учасниками чату, з якою метою його створено, чи беруть у ньому участь педагогічні працівники або адміністрація закладу та чи стосується спілкування організації освітнього процесу. Уповноважена додала, що наявність складу адміністративного правопорушення та підстав для притягнення конкретної особи до відповідальності встановлюється у кожному випадку окремо з урахуванням усіх обставин. Як повідомлялося, на початку серпня Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська звернулася до освітян та представила практичну пам’ятку, покликану допомогти педагогам у питаннях застосування державної мови в освітньому середовищі, повідомив Секретаріат мовного омбудсмена. Зокрема, згідно з пам’яткою, на запитання, чому батьки мають використовувати українську мову при спілкуванні в класних чатах, із вчителями та адміністрацією школи, можна надати таку відповідь: «Батьки є рівноправними учасниками освітнього процесу. Спілкування з питань організації навчання (батьківські чати, листування з учителями й адміністрацією) належить до публічної сфери освіти, а отже, на нього вповні поширюється вимога щодо застосування державної мови». Першого вересня низка медіа і телеграм-каналів з посиланням на повідомлення омбудсмена від початку серпня почали розповсюджувати інформацію, що батьків та вчителів можуть покарати за російську мову у шкільних чатах штрафами в розмірі до 11,9 тис. грн. Джерело:

https://interfax.com.ua/news/general/1197737.html

https://litgazeta.com.ua/news/za-spilkuvannia-rosijskoiu-v-chatakh-pov-iazanykh-iz-shkilnym-navchanniam-budut-velyki-shtrafy/

Мовна омбудсманка нагадала про штрафи за російську мову в шкільних чатах. – Юрій Свиридюк

За порушення вимог щодо застосування державної мови у сфері освіти може загрожувати штраф до 11 900 гривень. Зокрема під час комунікації в батьківських і робочих чатах. Про це йдеться у пам’ятці для освітян, яку оприлюднила уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська. За словами омбудсманки, освітній процес не обмежується уроками. Він охоплює також виховні, організаційні та позакласні заходи, спілкування педагогів з учнями й батьками, а також комунікацію, пов’язану з організацією навчання. Івановська зазначає, що батьки є учасниками освітнього процесу, а спілкування у робочих і батьківських групах, якщо воно стосується організації навчання, не є приватним. За її позицією, така комунікація має здійснюватися державною мовою. Докладніше: https://suspilne.media/1392948-movna-ombudsmanka-nagadala-pro-strafi-za-rosijsku-movu-v-skilnih-catah/

У чатах ОСББ всі учасники мають спілкуватися українською – представниця мовного омбудсмена. – Віра Шурмакевич

Голови ОСББ мають використовувати державну мову у спілкуванні зі співвласниками щодо питань, пов’язаних з діяльністю об’єднання. Зокрема, це стосується листування у робочих чатах месенджерів. Докладніше: https://life.pravda.com.ua/society/golova-osbb-maye-spilkuvatisya-z-meshkancyami-ukrajinskoyu-317336/

Голова ОСББ отримав попередження за спілкування російською мо-вою у робочому чаті зі співвласниками. – Ірина Де Люсто

Як пояснила представниця Уповноваженого з питань захисту держав-ної мови Є. Сачура, ОСББ є юридичною особою, а його посадові особи під час виконання службових обов’язків повинні дотримуватися вимог мовного законодавства. Тому, якщо чат у Viber є фактично єдиним каналом комуні-кації ОСББ із співвласниками, інформація в ньому має надаватися українсь-кою мовою. Йдеться саме про робоче спілкування, пов’язане з діяльністю ОСББ та інформуванням співвласників. Це не означає заборону мешканцям приватно спілкуватися один з одним іншими мовами. Представниця мовного омбудсмена навела конкретний випадок у Черкаській області. Голова одного з ОСББ спілкувався зі співвласниками у робочому чаті Viber російською мо-вою і вважав, що це його особиста справа. Під час державного контролю бу-ло встановлено, що чат фактично був єдиним каналом комунікації співвлас-ників, а спілкування в ньому відбувалося в рамках виконання службових обов’язків. Перевірка встановила, що голова ОСББ порушував вимоги статті 30 мовного закону, спілкуючись із співвласниками у робочому чаті не дер-жавною мовою. Йому винесли попередження та надали 30 днів на усунення порушення. Докладніше: https://socportal.info/ua/news/golova-osbb-otrimav-poperedzhennya-za-spilkuvannya-rosiiskoiu-movoiu-u-robochomu-chati-zi-spivvlasnikami/

Випуск підготувала

В. В. Пижевська,

головний бібліограф сектору оперативного інформування

та розповсюдження інформації відділу НАУІ

Інформцентру з питань культури та мистецтва,

E­mail: infocenter@nplu.org ; info_nplu@ua.fm

контакт. тел.: 425­23­26