1 вересня 2025 року ЮНЕСКО та ВГО Українська бібліотечна асоціація підписали партнерську угоду про спільну реалізацію проєкту створення цифрової колекції українсько-єврейської документальної спадщини за фінансової підтримки Європейського Союзу. Проєкт покликаний зберегти, систематизувати та забезпечити відкритий доступ до документів, що відображають українсько-єврейську документальну спадщину. Колекція охоплює джерела, які висвітлюють історичний розвиток, культурні та релігійні традиції, суспільно-економічну діяльність, трагедії (зокрема, Голокост), а також загальний внесок єврейської спільноти у формування українського суспільства.
Партнери та учасники проєкту, які забезпечуватимуть оцифрування та наповнення репозитарію документами:
- Галузевий державний архів Служби безпеки України
- Державна наукова установа "Книжкова палата України імені Івана Федорова"
- Державний архів Одеської області
- Державний архів Херсонської області
- Дніпропетровський національний історичний музей імені Д.І. Яворницького
- Інститут мистецтвознавства фольклористики та етнології імені М.Т. Рильського НАН України
- Музей театрального, музичного та кіномистецтва України
- Наукова бібліотека Одеського національного університету імені І.І. Мечникова
- Одеська національна наукова бібліотека
- Центральний державний історичний архів України (Київ)
- Центральний державний архів громадських об’єднань та україніки
- Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України
У рамках проєкту буде реалізовано:
● цифрову інфраструктуру для збереження документів;
● сформовано репозитарій українсько-єврейської документальної спадщини;
● розроблено вебпортал, на якому буде представлено оцифровані документи.
Очікується, що до кінця реалізації проєкту у відкритому доступі буде представлено щонайменше 10000 цифрових об’єктів, доступних науковцям, освітянам, студентам та широкій аудиторії в Україні та за її межами. Документи, що увійдуть до колекції, зберігаються в архівах, бібліотеках та музеях України.
Цифрова колекція створюється на базі та з використанням інфраструктури Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого, що забезпечить довготривале збереження та відкритий доступ до документів для зацікавленої аудиторії. Українсько-єврейська документальна спадщина стане першою тематичною цифровою колекцією Національної електронної бібліотеки України (НЕБУ), відкриваючи нові можливості для дослідницьких та освітніх проєктів.
Етапи реалізації проєкту
вересень 2025 року
|
Розробка технічних вимог до серверного та комп'ютерного обладнання. Розробка технічних вимог до системи управління робочими процесами (workflow) та системи репозитарію.
|
вересень-жовтень 2025 року
|
Закупівля та налаштування серверного й комп'ютерного обладнання відповідно до затверджених технічних вимог.
|
жовтень 2025- лютий 2026 року
|
Встановлення, налаштування та введення в експлуатацію системи управління цифровими об'єктами і робочими процесами (workflow), а також системи цифрового репозитарію.
|
березень 2026 року
|
Розробка детальних технічних вимог до вебсайту цифрової колекції.
|
березень-листопад 2026 року
|
Наскрізний процес верифікації та безперервного контролю якості цифрових об'єктів і метаданих, що вносяться до репозитарію інституціями пам'яті.
|
квітень-травень 2026 року
|
Розробка вебсайту цифрової колекції (дизайн, верстка, програмування) та забезпечення інструментів публічного доступу до документальної спадщини.
|
серпень 2026 року
|
Організація та проведення офіційної онлайн-презентації централізованої цифрової платформи для широкої громадськості та експертного середовища.
|
Публікації про проєкт
- Українська бібліотечна асоціація. (2025, вересень 23). Розпочався проєкт створення цифрової колекції українсько-єврейської документальної спадщини. ВГО Українська бібліотечна асоціація. https://ula.org.ua/novyny-ta-podii/novyny/5403-rozpochavsia-proiekt-stvorennia-tsyfrovoi-kolektsii-ukrainsko-ievreiskoi-dokumentalnoi-spadshchyny
- Делегація Європейського Союзу в Україні. (2025, 18 березня). За підтримки ЄС ЮНЕСКО започатковує ініціативу зі збереження єврейської документальної спадщини в Україні. Європейська служба зовнішньої діяльності. https://www.eeas.europa.eu/delegations/ukraine/%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%94%D1%81-%D1%8E%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94-%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%96%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B2_uk
- Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого. (2026, січень 5). Сучасне серверне та комп’ютерне обладнання – вже у Бібліотеці Мудрого! [Допис]. Facebook. https://www.facebook.com/nlu.org.ua/posts/pfbid02FRwhrtDvhRh1ekR5aQS6vG11asZbs1F7qzrCcaWVP1TUCa6jPZP6nGhByvxoDNSXl
- Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого. (2026, січень 28). Оцифровування – шлях до збереження знань та історичної пам’яті. [Допис]. Facebook. https://www.facebook.com/nlu.org.ua/posts/pfbid0tvY4JPmMz7uNkW2HDvMHSGD3JJpZvYFhnmt5mzCozxUthTad5iqLBMhXdgfq952Hl
- Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого. (2026, травень 19). Як зберегти культурну пам'ять — і зробити її доступною для світу? [Допис]. Facebook. https://www.facebook.com/nlu.org.ua/posts/pfbid02kFtqB1dwR9Y18YFoVqSsVCdGzx6XuMmoegV65F2hUAHjwkA7zM6uJqqxce6jJtUkl
- Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого. (2026, Травень). Бібліотека Мудрого представила результати розробки вебсайту проєкту цифрової колекції українсько-єврейської документальної спадщини під час Консультаційного засідання Дорадчої ради [Допис]. Facebook. https://www.facebook.com/nlu.org.ua/posts/pfbid0G17YwsizGcdMYrENQNxknbDyJxoRFr73gGKjrJ3TXLtoq9wAeA5qrmrTMDucBKirl
Додаткова інформація на сайті
https://ndlu.ula.org.ua/main
Бібліотека