Ініціатива «Мобільні станції для захисту та оцифрування бібліотечних фондів» є складовою масштабного міжнародного проєкту «Ковчег для України: Захист української культури під час війни», започаткованого благодійним фондом Komarek Family Foundation.
Проєкт передбачає інтеграцію в бібліотечну систему України двох мобільних комплексів, що мають забезпечити повний цикл фізичного порятунку та створення цифрового страхового фонду документів на території усієї країни.
● ARCHA1: Мобільна станція для порятунку та консервації бібліотечних фондів
Призначена для невідкладної стабілізації, відновлення та консервації рукописів, рідкісних видань, архівних документів та інших друкованих матеріалів. Дозволяє мінімізувати вплив негативних зовнішніх факторів та зберегти оригінали для майбутніх поколінь. Мобільна станція передана Національною бібліотекою Чеської Республіки до Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого у січні 2025 року. Вартість – 10,5 млн чеських крон.
● ARCHA2: Мобільна станція для високоякісного оцифрування бібліотечних фондів
Призначена для створення цифрових копій високої роздільної здатності. Оцифрування знижує ризик безповоротної втрати інформації, забезпечує довготривале збереження та відкриває віддалений доступ до фондів для наукових і освітніх потреб. Триває збір коштів на комплектацію та запуск комплексу. Вартість — 12,5 млн чеських крон.
|
листопад 2023 року
|
Офіційна презентація концепту мобільних станцій Національною бібліотекою Чеської Республіки на щорічній конференції ВГО Українська бібліотечна асоціації.
|
|
червень – серпень 2024 року
|
Проведення фахівцями Національної бібліотеки Чеської Республіки Петри Ваврової, Їтки Неоралової та Дани Новотної онлайн-тренінгу «Врятувати писемну культурну спадщину». Навчено понад 200 представників бібліотек і культурних установ з усієї України.
|
|
жовтень 2024 року
|
Офіційний візит української делегації у складі представників Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого та Української бібліотечної асоціації до Національної бібліотеки Чеської Республіки. Українська делегація мала можливість ознайомитися з сучасними технологіями у сфері реставрації, консервації та оцифрування в Національній бібліотеці Чеської Республіки. Робочі зустрічі у Гостіваржі, Празі, знайомство із центром реставраційних робіт та відділом рукописів і стародруків.
|
|
23 жовтня 2024 року
|
Підписання офіційних документів у Празі
1. Тристоронній меморандум про співпрацю у збереженні документальної культурної спадщини між Національною бібліотекою Чеської Республіки (Томаш Фолтин), Національною бібліотекою України імені Ярослава Мудрого (Олег Сербін) та Українською бібліотечною асоціацією (Оксана Бруй).
2. Угода про дарування мобільних станцій для захисту та оцифрування бібліотечних фондів між Національною бібліотекою Чеської Республіки (Томаш Фолтин) та Національною бібліотекою України імені Ярослава Мудрого (Олег Сербін) за участю Посла України в Чеській Республіці Василя Зварича та Міністра культури Чеської Республіки Мартіна Бакса, Чеського комітету ІСОМ, а також ЗМІ.
|
|
18 грудня 2024 року
|
Презентація мобільної станції для збереження та консервації бібліотечних фондів (ARCHA1) у Національній бібліотеці Чеської Республіки.
|
|
10 січня 2025 року
|
Транспортування та відправлення мобільної станції ARCHA1 з Чеської Республіки до України.
|
|
27 січня 2025 року
|
Офіційна презентація та запуск у роботу мобільної станції ARCHA1 у Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого.
|
|
28-31 січня 2025 року
|
Проведення практичних тренінгів від спеціаліста Національної бібліотеки Чеської Республіки Їтки Неоралової з експлуатації станції ARCHA1 для фахівців провідних українських бібліотек, заповідників та музеїв.
У межах тренінгів щодо роботи на мобільній станції ARCHA1 підвищили фахівців таких установ:
● Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого;
● Харківська державна наукова бібліотека імені В. Г. Короленка;
● Національна історична бібліотека України;
● Сумська обласна універсальна наукова бібліотека;
● Одеська національна наукова бібліотека;
● Науково-технічна бібліотека КПІ імені Ігоря Сікорського;
● Національний заповідник "Києво-Печерська лавра";
● Музей книги і друкарства України;
● Національний музей історії України у Другій світовій війні.
|
|
лютий-травень 2025 року
|
Операційна діяльність станції ARCHA1 у м. Київ. Фахівцями опрацьовано та законсервовано понад 150 унікальних видань.
|
|
21 березня 2025 року
|
Офіційний візит Президента Чеської Республіки Петра Павела до Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого, під час якого було продемонстровано практичні результати роботи комплексу ARCHA1.
|
|
29 травня 2025 року
|
Проведення додаткового онлайнового тренінгу для українських профільних спеціалістів від чеських експертів з консервації.
|
|
жовтень 2025 року - дотепер
|
За фінансової підтримки ALIPH Foundation та сприяння Української бібліотечної асоціації станцію ARCHA1 розгорнуто на базі Одеської національної наукової бібліотеки.
Проводиться оперативне очищення, дезінфекція та реставрація книжкових пам'яток південного регіону в умовах воєнних загроз.
Організовано практичні тренінги з європейських технологій консервації для місцевих бібліотекарів та архівістів.
|
Публікації про проєкт
- Karel Komárek Family Foundation. (n.d.). Ark for Ukraine: Protecting Ukrainian culture in a time of war. https://www.arkforukraine.org/
- Трифонова, Т. (2025, 21 січня). Київ отримав мобільну станцію для реставрації книг: як вона працює? ТиКиїв. https://tykyiv.com/ce-kyiv/kiyiv-otrimav-mobilnu-stantsiiu-dlia-restavratsiyi-knig/
- Курінська, А. (2026). Завдяки мобільній станції ARCHA1 відреставрували понад 1700 аркушів газет з херсонської бібліотеки. Суспільне Культура. https://suspilne.media/culture/1248562-zavdaki-mobilnij-stancii-archa1-vidrestavruvali-ponad-1700-arkusiv-gazet-z-hersonskoi-biblioteki/
- Новікова, М., & Хмельовська, О. (2026, 23 лютого). Відновили понад 1700 аркушів газет із зруйнованої херсонської бібліотеки. Читомо. https://chytomo.com/210721-2/
- Yaroslav Mudryi National Library of Ukraine. (2026, січень). The ARCHA1 mobile unit continues its work in Ukraine, offering expert assistance in preserving paper cultural heritage [Пост]. LinkedIn. https://www.linkedin.com/posts/yaroslav-mudryi-national-library-of-ukraine-bb5378265_archa1-ugcPost-7407771145128730624-ZqQL/
- Укрінформ. (2025, 16 січня). У Києві презентують мобільну станцію для порятунку бібліотечних фондів. https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3949348-u-kievi-prezentuut-mobilnu-stanciu-dla-poratunku-bibliotecnih-fondiv.html
- Мобільна станція для порятунку бібліотечних фондів. (2025, 24 січня). Газета «Світ». https://svit.kpi.ua/2025/01/24/%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%83-%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96/
- Укрінформ. (2025, 2 жовтня) В Одесу відправили мобільну станцію для цифровізації культурної спадщини. https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/4042917-v-odesu-vidpravili-mobilnu-stanciu-dla-cifrovizacii-kulturnoi-spadsini.html
- Одеська національна наукова бібліотека. (2026, 17 червня).
- Інформер. (2025, 6 жовтня). До Одеської національної наукової бібліотеки вирушила мобільна станція ARK 1. https://informer.od.ua/news/do-odeskoyi-natsionalnoyi-naukovoyi-biblioteky-vyrushyla-mobilna-stantsiya-ark-1/
- Крамаренко, Н. (2025, 2 жовтня). До Одеської національної наукової бібліотеки прибула мобільна станція ARK 1. Суспільний Прибій. https://www.priboi.news/uk/govoryt-odesa/do-odeskoyi-naczionalnoyi-naukovoyi-biblioteki-pribula-mobilna-stancziya-ark-1/
- Міністерство культури та стратегічних комунікацій України. (2025, 6 жовтня). До Одеської національної наукової бібліотеки вирушила мобільна станція ARK 1, що... [Допис]. Facebook. https://www.facebook.com/MCSCUkraine/posts/1103609185256634/
- Міністерство культури та стратегічних комунікацій України. (2025, 6 жовтня). Мобільна станція ARK-1 вирушила до Одеси для збереження документальної спадщини України. https://mincult.gov.ua/news/mobilna-stancziya-ark-1-vyrushyla-do-odesy-dlya-zberezhennya-dokumentalnoyi-spadshhyny-ukrayiny/
- Іванченко, С. (2025, 3 жовтня). В Одесі відкриють станцію для порятунку архівів після потопу та обстрілів. НикВести. https://nikvesti.com/news/culture/309679-v-odesi-mobilna-stanciya-dlya-poryatunku-arhiviv
- Відреставровані видання повернуто до Музею морського флоту України. https://odnb.odessa.ua/view_post.php?id=5530
Фотоархів проєкту
https://www.instagram.com/arkforukraine/
https://www.instagram.com/reels/DSZ4VfSjHgK/
Бібліотека