Aбонемент

Мобільні станції для захисту та оцифрування бібліотечних фондів

Термін реалізації: 2023-дотепер 

Партнери: 

Національна бібліотека Чеської Республіки, НБУ імені Ярослава Мудрого, Українська бібліотечна асоціація.

Проєкт реалізується за підтримки:
Міністерства культури Чеської Республіки, Чеського комітету ICOM, благодійного фонду сім’ї Комарека (Komarek Family Foundation), численних донорів, а також за сприяння Міністерства культури та стратегічних комунікацій України.

Мета проєкту: Збереження та забезпечення доступності української документальної спадщини шляхом створення та передачі в Україну двох мобільних станцій:

• ARCHA1 – для порятунку та консервації пошкоджених бібліотечних фондів,
• ARCHA2 – для оцифрування бібліотечних документів.

Мобільні станції призначені та використовуватися в бібліотеках по всій Україні.

Загальна інформація про проєкт: 

Проєкт „Мобільні станції для захисту та оцифрування бібліотечних фондів” є частиною більшого проєкту “Ковчег для України: Захист української культури під час війни” від Komarek Family Foundation..  Проєкт має на меті передати в Україну дві мобільні станції, які будуть використовуватися для збереження та оцифрування документів, які були пошкоджені під час війни або знаходяться під загрозою через відсутність належних умов зберігання. 

ARCHA1: Мобільна станція для порятунку та консервації бібліотечних фондів працює над збереженням рукописів, рідкісних книг, архівних документів та інших друкованих матеріалів, які були пошкоджені внаслідок війни або перебувають під загрозою через зовнішні фактори. Такий центр консервації гарантує, що ця важлива частина документальної спадщини України буде збережена для майбутніх поколінь у найкращому стані. Мобільна станція передана Національною бібліотекою Чеської Республіки до Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого у січні 2025 року. Вартість – 10,5 млн чеських крон.

• ARCHA2: Мобільна станція для високоякісного оцифрування бібліотечних фондів. Оцифрування документів є ключовим кроком до їх довготривалого збереження. Створення цифрових копій не лише зменшує ризик втрати оригінальних матеріалів, але й уможливлює ширший доступ до цих ресурсів, що є важливим як для наукових досліджень, так і для освіти впродовж життя. Забезпечує тривале збереження та відкритий доступ до документів. Вартість – 12,5 млн чеських крон. Збір коштів триває.

Реалізація проєкту:

листопад 2023 року - презентація проєкту „Мобільні станції для захисту та оцифрування бібліотечних фондів” від Національної бібліотеки Чеської Республіки на конференції Української бібліотечної асоціації. 

червень–серпень 2024 року - тренінг для українських бібліотекарів “Врятувати писемну культурну спадщину” від фахівців Національної бібліотеки Чеської Республіки Петри Ваврової, Їтки Неоралової та Дани Новотної:  онлайн-навчання із відновлення пошкоджених документів та сучасними підходами до консервації. У тренінгу взяли участь понад 200 представників бібліотек та культурних установ з усієї України.

жовтень 2024 року - візит української делегації у складі представників Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого та Української бібліотечної асоціації до Національної бібліотеки Чеської Республіки. Українська делегація мала можливість ознайомитися з сучасними технологіями у сфері реставрації, консервації та оцифрування в Національній бібліотеці Чеської Республіки. Робочі зустрічі у Гостіваржі, Празі, знайомство із центром реставраційних робіт та відділом рукописів і стародруків. 

23 жовтня 2024 року

• підписання тристороннього меморандуму про співпрацю у збереженні документальної культурної спадщини між Національною бібліотекою Чеської Республіки (Томаш Фолтин), Національною бібліотекою України імені Ярослава Мудрого (Олег Сербін) та Українською бібліотечною асоціацією (Оксана Бруй); 

• підписання угоди про дарування мобільних станцій для захисту та оцифрування бібліотечних фондів між Національною бібліотекою Чеської Республіки (Томаш Фолтин) та Національною бібліотекою України імені Ярослава Мудрого (Олег Сербін). У церемонії взяли участь Посол України в Чеській Республіці Василь Зварич, Міністр культури Чеської Республіки Мартін Бакса, Чеський комітет ІСОМ, а також ЗМІ. 

18 грудня 2024 року - презентація мобільної станції для збереження та консервації бібліотечних фондів (ARCHA1) у Національній бібліотеці Чеської Республіки

10 січня 2025 року - відправлення мобільної станції для збереження та консервації бібліотечних фондів (ARCHA1) з Національної бібліотеки Чеської Республіки в Україну

27 січня 2025 року - презентація мобільної станції для збереження та консервації бібліотечних фондів (ARCHA1) у Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого. 

28-31 січня 2025 року - тренінг від спеціаліста Національної бібліотеки Чеської Республіки Їтки Неоралової по роботі з мобільною станцією. Тренінг пройшли фахівці:

• Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого;
• Харківської державної наукової бібліотеки імені В. Г. Короленка;
• Національної історичної бібліотеки України;
• Сумської обласної універсальної наукової бібліотеки;
• Одеської національної наукової бібліотеки;
• Науково-технічної бібліотеки КПІ
• Національного заповідника "Києво-Печерська лавра"
• Музею книги і друкарства України;
• Національного музей історії України у Другій світовій війни.

лютий-травень 2025 року - використання мобільної станції ARCHA 1 бібліотеками м. Київ. Опрацьовано понад 150 видань.

21 березня 2025 року - візит Президента Чеської Республіки Петра Павела до Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого, в межах якого було представлену роботу з мобільною станцією ARCHA1.

29 травня 2025 року - онлайновий тренінг для українських бібліотекарів від фахівців Національної бібліотеки Чеської Республіки.