Aбонемент

Бюлетень

щотижневої оперативної інформації

«Мовна політика. Мовна проблематика на сторінках преси

та інтернет-ресурсів»

08.07–12.07.2024

За пів року українці надіслали понад 1000 звернень через порушення мовного закону

Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь упродовж 6 місяців 2024 року отримав 1062 звернення щодо порушення мовного закону. 297 звернень (29% від загальної кількості) стосувалися відсутності стартової української версії сайтів інтернет-магазинів та вебсайтів, 160 (15%) – пору-шень під час обслуговування, 72 (7%) надійшли щодо сфери надання інфор-мації про товари й послуги. 136 звернень (13%) надіслали через мову інфор-мації для загального ознайомлення та зовнішньої реклами. 78 звернень (7%) українці надіслали щодо порушень мовного законодавства у сфері освіти та науки, 38 стосуються освіти дорослих. 65 звернень стосуються порушень у сфері охорони здоров’я. 44 звернення (4%) стосувалися порушень мовного закону в органах влади. Найбільше повідомлень стосувалися порушень у Києві (365 звернень), Одеській (203), Харківській (98), Дніпропетровській (93) і Київській (42) областях. Також 26 звернень надійшло щодо Запорізької області, 20 – Полтавської, 18 – Миколаївської, по 17 – Львівської й Чернігів-ської, 12 – Житомирської, 11 – Вінницької і Донецької, 9 – Кіровоградської, 8 – Сумської, 7 – Закарпатської, 6 – Хмельницької, по 4 – Тернопільської і Чернівецької, 3 – Івано-Франківської, по 2 – Черкаської й Волинської. З Лу-ганської та Херсонської областей звернення не надходили. Розглянувши на-діслані скарги, мовний омбудсмен провів державний контроль й оштрафував порушників. Докладніше: https://chytomo.com/za-piv-roku-ukraintsi-nadislaly-ponad-1000-zvernen-cherez-porushennia-movnoho-zakonu/

Дзеркало тижня. Україна. – 2024. – 11 лип. 74% учнів та учениць шкіл вважають рідною українську мову: це менше, ніж у минулі роки. – Го-лобородько В.; Укрінформ. – 2024. – 11 лип. Українську мову вважають рідною 74% школярів. – Інф.

74% учнів та учениць закладів загальної середньої освіти вважають рідною українську мову. Це менше ніж торік – 91% та позаминулого навча-льного року, коли почались відповідні дослідження – 82%. Про це повідомив голова Державної служби якості освіти України Руслан Гурак під час презе-нтації результатів моніторингу функціонування державної мови в освітньому процесі. Руслан Гурак вважає, що первинні високі показники залучення ук-раїнської мови учнями для навчання та усвідомлення її як рідної були відпо-віддю на широкомасштабне вторгнення Росії. Мова була чинником швидкої мобілізації і об’єднання людей. Нинішні показники вже менше емоційні та показують об’єктивні показники, які з часом можуть теж динамічно змінюва-тися. На 4% зменшилася кількість вчителів, що використовують для навчан-ня тільки україномовні матеріали. У повсякденному житті виключно україн-ська мова спілкування використовується 80% педагогів. Останній показник за рік практично не зазнав змін. За даними соціологічних досліджень у 2022 році в Україні на 10% зросла частка громадян, які називають українську мо-ву рідною та почали розмовляти нею у повсякденному житті. Такі дані опри-люднив у 2023 році Фонд «Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва спільно з соціологічною службою Центру Разумкова. Докладно:

https://zn.ua/ukr/EDUCATION/74-uchniv-ta-uchenits-shkil-vvazhajut-ridnoju-ukrajinsku-movu-tse-menshe-nizh-u-minuli-roki.html

https://www.ukrinform.ua/rubric-society/3884405-ukrainsku-movu-vvazaut-ridnou-74-skolariv.html

УНН. – 2024. – 5 лип. «Біжу за мову»: до Дня Незалежності проведуть забіг. – Краєвська Т.

18 серпня завдяки руху «Єдині» відбудеться забіг «Біжу за мову» на підтримку вивчення української мови та українців на тимчасово окупованих територіях. Захід приурочений до Дня Незалежності. Забіг проведуть в Києві у першому павільйоні Національного комплексу «Експоцентр України», од-нак до нього можна долучитись і віддалено. Про це повідомили у Міністерс-тві культури та інформаційної політики. Докладно: https://unn.ua/news/bizhu-za-movu-do-dnia-nezalezhnosti-provedut-zabih

Борис Тен і його боротьба з русифікацією. До чого тут Путін? – Петро Кралюк

«Борис Тен (1897–1983) передусім відомий як перекладач «Іліади» й «Одіссеї» українською мовою. Однак це була людина різносторонніх інтере-сів – також музикант, театральний діяч, поет, літературознавець… Людина, яка змушена була жити в умовах радянської дійсності, але цю дійсність не сприймала і, в міру своїх сил, їй протистояла. Не даремно Борис Тен зазнав сталінських репресій, його творчість часто блокували радянські чиновники. Він також став наставником низки шістдесятників, які зазнали переслідувань – Євгена Концевича, братів Анатолія й Валерія Шевчуків… Один із важли-вих аспектів творчості Бориса Тена – боротьба за українську мову. У після-воєнний період, за винятком хіба що короткого проміжку «відлиги», в радя-нській Україні здійснювалася політика «повзучої русифікації». Протистояти їй і намагався Борис Тен. Його блискучі переклади українською мовою сві-тової класики – один із засобів такого протистояння… Серед іншого пись-менник наполягав на культивуванні української мови, на потребі досконало володіти нею… На жаль, і сьогодні ці міркування про «щоденну російську» мову багатьох українців, яка насправді є мало-російською, й про русифіко-вану українську, чи то мало-українську, мову звучать актуально… Для кері-вників СРСР, які творили «нову спільність людей – радянський народ», україномовна Україна була непотрібною. Вони потребували російськомов-ної України… Довготривала русифікація України давала й дає про себе зна-ти. Саме вона стала одним із приводів для російського вторгнення до Украї-ни. Адже нинішнє російське керівництво виправдовує свої агресивні дії саме захистом «російськомовного населення»… Путіна й путіністів, звісно, влаш-товувала б «справжня «Украина», про яку іронічну відгукувався Борис Тен. «Украина», в якій би панувала російська мова та насаджувалася російська культура…». Докладніше: https://www.radiosvoboda.org/a/borys-ten-i-nynishnya-viyna/33024569.html

Випуск підготувала

В. В. Пижевська,

головний бібліограф сектору оперативного інформування

та розповсюдження інформації відділу НАУІ

Інформцентру з питань культури та мистецтва,

E­mail: infocenter@nplu.org ; info_nplu@ua.fm

контакт. тел.: 425­23­26