Aбонемент

Бюлетень

щотижневої оперативної інформації

«Мовна політика. Мовна проблематика на сторінках преси

та інтернет-ресурсів»

01.07–05.07.2024

Укрінформ. – 2024. – 4 лип. Мовний омбудсмен за перше півріччя от-римав понад тисячу скарг. – Інф.

У першому півріччі до Уповноваженого із захисту державної мови надійшло 1062 звернення громадян про порушення мовного закону, повідо-мляє пресслужба мовного омбудсмена. У першому півріччі до Уповноваже-ного надійшло вдвічі менше звернень громадян ніж за аналогічний період минулого року. «За 6 місяців 2024 року надійшло 1062 звернення громадян про порушення мовного Закону, за півріччя минулого – 2020», – йдеться у повідомленні. Зокрема, 297 звернень (29% від загальної кількості) стосують-ся відсутності стартової української версії сайтів інтернет-магазинів та вебсайтів, через які здійснюється обслуговування споживачів, 160 (15%) – порушень під час обслуговування, 72 (7%) – у сфері надання інформації про товари і послуги. Також громадяни скаржаться на недотримання вимог за-конодавства щодо мови інформації для загального ознайомлення та зовніш-ньої реклами – таких звернень надійшло 136 (13%). «Зменшення кількості звернень громадян щодо порушення Закону про державну мову говорить про часткове покращення мовної ситуації в окремих сферах. Особливо це помітно в інтернет-просторі, обслуговуванні та медіа. Натомість структура порушень у регіонах суттєво змінюється, і на це впливають як регіональна мовна політика, мовна свідомість громадян, так і доступність до інформації та послуг державною мовою», – зазначив Уповноважений із захисту держав-ної мови Тарас Кремінь. Докладно: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/3881673-movnij-ombudsmen-za-perse-pivricca-otrimav-ponad-tisacu-skarg.html

1 липня стартує нова хвиля безплатних курсів «Єдині» із вивчення ук-раїнської мови; Вечірній Київ. – 2024. – 29 черв. 1 липня стартує 27-й курс проєкту з вивчення української мови «Єдині». – Катаєва М.

В Україні з 1 липня стартує нова хвиля безплатних курсів «Єдині» із вивчення української мови. Амбасадоркою 27-ї хвилі безкоштовних курсів «Єдині» стала ведуча шоу «Ближче до зірок» Наталі Солонік. Докладніше:

https://ms.detector.media/anonsi/post/35398/2024-06-30-1-lypnya-startuie-nova-khvylya-bezplatnykh-kursiv-iedyni-iz-vyvchennya-ukrainskoi-movy/

https://vechirniy.kyiv.ua/news/99996/

Штрафи за російську музику в громадських місцях можуть зрости в 364 рази – до 25,5 тисяч грн. – Оксана Заблоцька; До 25,5 тис. гривень. В Україні пропонують збільшити штрафи за російську музику в громадських місцях. – МАРІЯ КАБАЦІЙ

В Україні можуть суттєво зрости штрафи за прослуховування російсь-кої музики в громадських місцях. Якщо зараз штраф становить 70 грн, то депутати пропонують, щоб він сягав від 5 100 до 25 500 грн. Згідно з цією ініціативою, за дотриманням правил стежитимуть керівники закладів торгів-лі, громадського харчування та сфери послуг. Вони будуть зобов'язані конт-ролювати, щоб у їхніх приміщеннях не звучала музика країни-агресора. Відповідно, в разі порушення штрафуватимуть їх, а не окремих громадян. Докладніше:

https://suspilne.media/culture/780973-strafi-za-rosijsku-muziku-v-gromadskih-miscah-mozut-zrosti-v-364-razi-do-255-tis-griven/

https://life.pravda.com.ua/culture/v-ukrajini-proponuyut-zbilshiti-shtrafi-za-rosiysku-muziku-302432/

Публічне спілкування російською має сприйматися як хамство. – Тарас Шамайда

«Якщо ми хочемо вижити як нація і держава, то маємо з усією ясністю усвідомити: російське вбиває. Не лише російські бомби й ракети, але й росій-ська мова. Ця війна є війною за ідентичність. Такі війни можуть вестися з ра-кетами й бомбами, як зараз в Україні, чи без них, як, наприклад, у Білорусі. Але мета та сама – знищити народ, відібравши його мову й самосвідомість, перетворити на «русскіх». Багато хто в розпачі запитує: що ще має статися, щоб люди припинили спілкуватися російською, ширити її довкола себе, ди-витися й слухати російськомовне лайно? Що має статися, щоб батьки не ру-сифікували власних дітей? Йдеться не лише про безумовне виконання закону про мову (щодо цього в суспільстві є доволі широкий консенсус), але і про зміну ставлення до російської мови в Україні взагалі. Ми маємо ставитися до російської мови приблизно так, як здорове суспільство ставиться до куріння. Так, кожен має право у власному приватному просторі використовувати ро-сійську мову, як кожен має право курити. Але ми можемо і маємо прямо ка-зати: російська вбиває…». Докладніше: https://espreso.tv/poglyad-publichne-spilkuvannya-rosiyskoyu-mae-spriymatisya-yak-khamstvo

Питання мови і освіти нацменшин

NV. –2024. – 29 черв. У Google Translate з’явилася можливість пере-кладу на кримськотатарську мову. – Інф.; День. – 2024. – 30 черв. У Google перекладачі з’явилася нова мова – кримськотатарська. – Інф.; Вечірній Київ. – 2024. – 29 черв. Перекладати на кримськотатарську мову стало простіше: з’явилася нова можливість. – Новосвітня К.

Онлайн-перекладач Google Translate додав кримськотатарську мову до списку доступних для перекладу, повідомили у МЗС України. Це важли-вий крок для збереження мови, яка зараз під загрозою, йдеться у заяві ві-домства. Також у МЗС зазначили, що ця функція дозволить вивчати та вико-ристовувати кримськотатарську мову, зробить культуру корінного народу України доступнішою. Докладно:

https://life.nv.ua/ukr/socium/u-google-translate-z-yavilas-krimskotatarska-mova-perekladu-50431018.html

https://day.kyiv.ua/news/290624-u-google-perekladachi-zyavylasya-nova-mova-krymskotatarska

https://vechirniy.kyiv.ua/news/100011/

Випуск підготувала

В. В. Пижевська,

головний бібліограф сектору оперативного інформування

та розповсюдження інформації відділу НАУІ

Інформцентру з питань культури та мистецтва,

E­mail: infocenter@nplu.org ; info_nplu@ua.fm

контакт. тел.: 425­23­26