Aбонемент

Бюлетень

щотижневої оперативної інформації

«Мовна політика. Мовна проблематика на сторінках преси

та інтернет-ресурсів»

26.02–01.03.2024

День. – 2024. – 26 лют. Мова об’єднує українську спільноту у час важкого випробування. – Грабовська І.

«…Серед інших подій тижня особливе місце займає серія заходів, присвячених відзначенню Міжнародного дня рідної мови 21 лютого… У різ-них інституціях України та на різноманітних майданчиках відбувались кон-ференції, круглі столи, зустрічі громадських організацій національних мен-шин та корінних народів України, підводились підсумки мовних конкурсів для школярів та студентства, виставки дитячих малюнків, присвячених різ-номаніттю національних носіїв мови, представлених на території України тощо… Однією зі знакових подій в межах відзначення цього міжнародного дня став і Міжнародний інтерактивний круглий стіл «Мова єднає!», який від-бувся 24 лютого у столиці України завдяки ініціативі активістів мелітополь-ської громади, які перебувають на підконтрольній Україні території, за підт-римки Ради Європи у межах реалізації проєктів «Підтримка реформування законодавчої бази щодо національних меншин та зміцнення стійкості націо-нальних меншин і ромів в Україні» та «Підтримка впровадження європейсь-ких стандартів щодо боротьби з дискримінацією та прав національних мен-шин в Україні». Місцем проведення засідання круглого столу став комплекс Creative States Arsenal, який знаходиться на вулиці Князів Острозьких у Киє-ві… Робота круглого столу відбувалась згідно з визначеною тематикою про-тягом чотирьох панелей, на яких обговорювались важливі питання, зокрема, значення української мови як консолідуючого чинника спільноти під час вій-ни з рашизмом; роль мовного розмаїття України у творенні культурного ба-гатства народу; законодавче забезпечення права на рідну мову національних меншин та корінних народів країни; питання освіти та навчання рідною ма-теринською мовою; законодавчого забезпечення прав та обов’язків різних етнічних груп України; реалії участі представників етнічних груп у боротьбі проти російського агресора та інтелектуального спротиву жорстокому воро-гові; допомога представників національних меншин ЗСУ через благодійну діяльність, зокрема, волонтерство; підтримка біженців в Україні та за кордо-ном представницькими організаціями національних меншин та багато інших проблем… Докладно: https://day.kyiv.ua/article/den-ukrayiny/mova-obyednuye-ukrayinsku-spilnotu-u-chas-vazhkoho-vyprobuvannya

У чотирьох областях України досі не ухвалили програм розвитку української мови як державної

Це: Полтавська, Рівненська, Вінницька та Чернівецька області, повідо-мив Уповноважений із захисту державної мови Т. Кремінь. За його словами, днями ухвалили Івано-Франківську обласну програму, яка відповідає викли-кам сьогодення, підкріплена реальним фінансовим ресурсом, враховує кращі регіональні практики. «Так, наприклад, окрім відкриття мережі курсів з ви-вчення української мови для різних категорій осіб, програма передбачає під-тримку українців за кордоном українськомовним культурним продуктом, га-рантує облаштування книжкових полиць для військовослужбовців у госпіта-лях та лікарнях області, заохочує громадян до вдосконалення свого мовлен-ня», – розповів він. Досі немає мовних програм у 12-ти обласних центрах: Луцьку, Рівному, Івано-Франківську, Житомирі, Вінниці, Одесі, Кропивниць-кому, Чернігові, Херсоні, Запоріжжі, Харкові та Сумах. «Сподіваємося, що з прийняттям Урядом довгоочікуваної Державної програми сприяння опану-ванню державної мови, яка передбачає відкриття безоплатних мовних курсів, ухвалення мовних програм у містах та областях суттєво пожвавиться», – до-дав Кремінь. Докладніше: https://osvita.rayon.in.ua/news/682710-u-chotirokh-oblastyakh-ukraini-dosi-ne-ukhvalili-program-rozvitku-ukrainskoi-movi-yak-derzhavnoi

Вечірній Київ. – 2024. – 27 лют. Тімур Мірошниченко допоможе пе-рейти на українську мову. – Марків Н.

Всеукраїнський рух «Єдині» відкриває набір на 23-й курс підтримки з переходу на українську, який стартує 4 березня. Про це інформують органі-затори проєкту. Заняття триватимуть 28 днів. Зокрема, передбачено щоденні навчання та завдання, можливість постійної підтримки кваліфікованих моде-раторів. Можлива участь у розмовних клубах української наживо й онлайн із професійними філологами. Амбасадор березневого курсу української для дорослих – ведучий телепроєктів «1+1 media» Тімур Мірошниченко. Докла-дно: https://vechirniy.kyiv.ua/news/95431/

Грати та вивчати. 6 настільних ігор, щоб покращити свою українську. – Олеся Богдан

Добірка настільних ігор для покращення української: «Гра слів» від Memo Games, «Еліас» від Strateg, «Хто перший?» від Gamesly та ін. Доклад-ніше: https://shotam.info/6-nastilnykh-ihor-shchob-pokrashchyty-svoiu-ukrainsku/

Суспільне та шведська фундація Lingvis запустили платформу вивчен-ня української мови. – Марина Конопльова

Вебзастосунок дозволяє вивчати українську носіям угорської, німець-кої, французької, італійської, японської, португальської, шведської та бага-тьох інших мов, повідомили у Міністерстві культури та інформаційної полі-тики. Формат Suspilne | LingvisPlay дає можливість переглядати контент Сус-пільного, отримувати миттєвий переклад подій на екрані та контекстуалізацію слів, формувати індивідуальний словник і тренувати його різними вправами. Складність перекладу та контекстуалізації різні й залежать від обраного ко-ристувачем рівня володіння українською. Кожне слово маркуються кольо-ром, відповідно до рівня його складності: зелені слова мають бути відомі ко-ристувачеві, жовті слова треба вивчити зараз, а червоні слова – пізніше. Пла-тформа вдосконалюється за допомогою штучного інтелекту (ШІ), включаючи chatGPT, щоб забезпечити користувачам найвищу якість перекладів та ефек-тивність вивчення. Використовуючи ШІ для покращення перекладів та визна-чення CEFR рівнів слів, платформа втілює збалансоване поєднання розваг та навчання. Джерело: https://shotam.info/suspilne-ta-shvedska-fundatsiia-lingvis-zapustyly-platformu-vyvchennia-ukrainskoi-movy/

Випуск підготувала

В. В. Пижевська,

головний бібліограф сектору оперативного інформування

та розповсюдження інформації відділу НАУІ

Інформцентру з питань культури та мистецтва,

E­mail: infocenter@nplu.org ; info_nplu@ua.fm

контакт. тел.: 425­23­26