Aбонемент

Бюлетень

щотижневої оперативної інформації

«Мовні питання на сторінках преси та інтернет-ресурсів»

11.10–13.10.2021

Мовний рубікон інформаційного простору, або навіщо окремим телеканалам ховатися за російськими наративами. – Тарас Кремінь

Уповноважений із захисту державної мови зазначає: «Закон України „Про забезпечення функціонування української мови як державної” неможливо впроваджувати, не зазираючи до календаря. Майже 3 місяці тому набули чинності його норми, що стосуються сфери культури: культурно-мистецьких, розважальних, видовищних заходів, публічного виконання та/або публічного показу театральних вистав, музейної справи, мистецьких виставок, поширення та демонстрування фільмів, туристичного, екскурсійного обслуговування, сфери книговидання і книгорозповсюдження. Приємно, що маємо резонансні приклади дотримання мовного закону не тільки провідними вітчизняними, але й іноземними компаніями… Для багатьох очевидно, що Netflix демонструє приклад українським медіаресурсам, зокрема, тим онлайн-платформам та телеканалам, які продовжують транслювати серіали російською мовою та відверто ігнорувати права українмовних громадян, як треба поважати законодавство нашої держави. І тут проблемною, як на мене, виглядає ситуація з окремими телеканалами. Маючи два роки з моменту набуття чинності законом, щоб підготуватися до належного виконання норми про трансляцію телевізійних серіалів українською, ми фіксуємо зухвале ігнорування та подальші системні порушення. Принагідно додам, що з 16 липня на адресу секретаріату Уповноваженого надійшли не тільки скарги щодо можливого недотримання мовного законодавства. Нами проведено низку моніторингів, якими підтверджено наявність порушень сімома телеканалами. Серед них – „Інтер”, „Україна”, „Мега”, „СТБ”, „1+1”, „2+2”, „ICTV”. Про це я пишу не вперше. З моєї ініціативи та відповідно до закону здійснюються заходи державного контролю щодо згаданих медіа. Проте, очевидно, що наданих законних повноважень мені як Уповноваженому із захисту державної мови недостатньо, щоб припинити свавілля в українському телепросторі. Виправдовуючи свої порушення, телеканали вдаються до відвертих, як на мене, маніпуляцій… Національна рада України з питань телебачення та радіомовлення, зі свого боку, також не повинна обмежуватися лише фіксацією мовних порушень, а зайняти принципову позицію, офіційно розглянувши на своєму засіданні питання про систематичне порушення каналами чинного законодавства, у т. ч., законодавства про кінематографію. А власники телеканалів, намагаючись продемонструвати круту вдачу та вседозволеність, демонструють корпоративний нігілізм, завдаючи непоправних втрат державній мовній політиці. Я неодноразово наголошував, що питання систематичного та зухвалого порушення згаданими телевізійними каналами мовного закону – очевидна підстава для його розгляду на окремому засіданні РНБО з метою можливого застосування санкцій… Тож, враховуючи ситуацію, яка склалася на сьогодні, і, на жаль, на перспективу (кілька телеканалів-порушників вже проанонсували вихід чергових серіалів у наступному році російською мовою) – вважаю за доцільне апелювати до найвищого законодавчого органу нашої держави – Верховної Ради України та її новообраного голови. Обговорення і запровадження народними депутатами України дієвих механізмів покарання згаданих вище порушників стало б дієвим кроком на шляху захисту прав громадян на отримання інформації державною мовою, національної безпеки та інформаційного простору України». Докладніше:

https://lb.ua/blog/taras_kremin/495855_movniy_rubikon_informatsiynogo.html

У «Вікіпедії» стартував марафон «Тиждень української мови»

Міністерство культури та інформаційної політики та «Вікімедіа Україна» запустили марафон «Тиждень української мови у Вікіпедії», мета якого збільшити кількість та покращити якість статей на тему української мови. Він стартував 11 жовтня й триватиме до 1 листопада. Докладніше:

https://ms.detector.media/trendi/post/28287/2021-10-12-u-vikipedii-startuvav-marafon-tyzhden-ukrainskoi-movy/

Випуск підготувала

О. А. Рудіч,

завідувач сектору оперативного інформування
та розповсюдження інформації відділу НАУІ

Інформаційного центру з питань культури та мистецтва;

електронна адреса: info_nplu@ua.fm ; infocenter@nplu.org;

контакт. тел.: 425-23-26